ariel 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急! 請幫我中翻英 不要翻譯機 謝

1.這張照片是在牙醫診所拍攝的,

有一位牙醫在替病人看診

也許她是在替那個病人拔牙,

後面的那位也許是個護士,

雖然是個男性,但誰說男性不能當護士呢?

說不定還比女生來的細心.

我也曾經去過牙醫診所

那是一個恐怖的經驗

所以我們要好好保護我們的牙齒

才不用時常到那裡報到

2.這是一張關於馬拉松競賽的圖片

照片中的三位運動員看起來都非常奮力

他們心中都只有一個想法

那就是[我一定要拿到勝利]

後面的人群也很熱烈的為他們支持的選手加油

他們拍手.他們尖叫

希望她們拿最後的勝利

3.這是一個晴空萬里的一天

有一群人在後院烤肉

也許是某個人生日,所以辦了派對

左邊的女孩看起來有點迫不及待

而烤肉架非常大跟平常的不太一樣

看起來比較有效率

我也會和朋友在中秋節時烤肉

那非常有趣

4.這四個小孩在溜冰場溜冰

天氣非常好

小孩們看起來也很開心

他們可能在比賽誰溜的比較快

我不會溜冰

因為我的平衡感非常差

5.也許那天是個節日

所以舉辦了舞龍舞獅的比賽

在廣場上信徒奮力的表演

在農曆新年或者端午節時

或是校慶常可以看到舞龍舞獅的表演

那真是非常的熱鬧

也非常精采

已更新項目:

暴雷第一.....

只要到網路字典複製貼上就好了

為什麼會翻的很累呢?

雖然我英文很爛

但還是看的出來文法錯的很離譜

甚至...

我到奇摩字典翻出來的跟你一模一樣

賺點數也不是這樣賺的吧

如果是這樣我何必花20請人幫我翻?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1.This picture is in the dental clinic photography, some dentist in for

    the patient looked perhaps examines her is in pulls a tooth for that

    patient, perhaps back that is a nurse, although is a male, but who

    said the male cannot work as nurse? Perhaps also comes compared to the

    female student carefully I also have gone to dental clinic that was a

    terrorist experience therefore we must protect our tooth only then not

    to need well often to arrive there registration

    ---------------------

    2.The contestant which this is looks like all extremely furiously in

    their heart about in the marathon competition picture picture three

    athletes all only to have idea that is [ I certainly must attain is

    they which victory ] the back crowd also very is warm supports to

    refuel they to clap They screamed hoped they take the final victory

    ------------------------

    3.Perhaps this is a clear and boundless sky one day has group of people

    in the rear court barbecue is some person birthday, therefore managed

    has sent a little impatiently to look like to the left side girl but

    barbecue with ordinary not too equally looked like quite is effective

    I also to be able barbecue that extremely to be extremely greatly

    interesting with the friend when Midautumn Festival

    -----------------------------

    4.Who do these four children look like in the skating rink ice skating

    weather extremely good children very are also happy they possibly to

    compete to slide quite are quick I not to be able the ice skating

    because of mine balanced feeling non- constant error

    -------------------------------

    5.Perhaps that day is a holiday therefore has held the dragon dance

    dance lion's competition follower's furiously performance new year or

    Dragon Boat Festival now and then is the school anniversary often may

    see in the square in the lunar calendar dragon dance dance lion's

    performance that really is unusual lively extremely is also brilliant

    2008-04-16 17:41:08 補充:

    希望你能選我~~

    雖然我翻的不好

    拜託!

    參考資料: 自己+奇摩字典, 我
  • 情人
    Lv 6
    1 0 年前

    1. This photo was taken in the dental clinic, For a patient in a dental patient Perhaps she is for the patient extraction, Perhaps the back who is a nurse, Although the male, but not when male nurses Who? Perhaps also to the meticulous than girls. I have visited dental clinics It was a horrible experience Therefore, we have to properly protect our teeth

    Often there was no report

    2. This is a marathon race on the picture Photos of the three athletes they all look very struggling Their hearts are only an idea That is, [I must get victory] The back of the crowd also very warmly for their support of the players refueling They clapped. Them scream Hope that they take the final victory

    3. This is a day of clear skies Miles A group of people in the backyard barbecue Perhaps birthday is a personal, so do the parties Left the girls look a bit impatient Kaoroujia very large and less the same with the usual Seem more efficient I will and friends at the barbecue in the Mid-Autumn Festival It was extremely interesting

    4. Four children in the skating rink skating Very good weather Children who seem very happy They may pass the competition in the relatively fast I will not skating Because I have a very bad sense of balance

    5. Perhaps the day is a holiday Therefore, the dragon and lion dances held game In the square believers struggling performances During the Lunar New Year or the Dragon Boat Festival, Or celebration often can see the dragon and lion dance performances It was indeed a very busy

    Also very exciting

還有問題?馬上發問,尋求解答。