店長 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文課文翻譯[20點]

請各位英文高手翻譯一下,請別用翻譯軟體翻譯~謝謝!20點唷

Cars are getting bigger SUVs-large,

truck-like vehicles-are now the most popular new cars in the United States,

Bigger vehicles burn more gas and increase problems with acid rain and air pollution.

So try to walk,bicycle,or use public transportation.

And if you drive a car,keep it tuned up.This can save gas and reduce pollution.

The bigges use of home energy is for heating and cooling.

So turn up your air conditioner and turn down the heat,especially at night.

Replace regular light bulbs with fluorescent bulbs,which use less energy.

And remember to turn lights off.

Each American throws away an average of 10 kilograms(4.5 pounds) of trash every day.

Most of that trash goes into landfills.

Reduce waste before you buy by asking yourself:

Do I need the item? Is it something I can only use once?

Buy products that you can use over and over again.

If you use disposable products,choose those made from recycled materials.

Showers use a lot of water.In one week,a typical American family uses as much water as a person drinks in three years!

Buy a special"low-flow"showerhead or take shorter showers.

This can cut water use in half.

Also,fix any leaky faucets.

2 個解答

評分
  • Joana
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Cars are getting bigger SUVs-large, truck-like vehicles-are now the most popular new cars in the United States, Bigger vehicles burn more gas and increase problems with acid rain and air pollution.

    So try to walk, bicycle, or use public transportation.

    And if you drive a car, keep it tuned up. This can save gas and reduce pollution.

    開的車愈來愈大像休旅車那麼大, 現在美國最受歡迎的新車是像卡車般的車,車愈大用油量愈多而增加酸雨和大氣汙染的問題(愈嚴重)。

    試著多走路, 騎腳踏車, 或使用公共交通工具。

    如果您駕駛汽車, 保持車身功能穩定。這樣可以減少油量和汙染。

    The biggest use of home energy is for heating and cooling.

    So turn up your air conditioner and turn down the heat, especially at night.

    Replace regular light bulbs with fluorescent bulbs, which use less energy.

    And remember to turn lights off.

    家庭中用電量最大的是暖氣和冷氣。

    所以要將您的冷氣溫度調高和將暖氣的溫度調低, 特別是在晚上。

    用螢光燈泡代替普通電燈泡, 它使用較少能量。並且記住關燈。

    Each American throws away an average of 10 kilograms(4.5 pounds) of trash every day.

    Most of that trash goes into landfills.

    Reduce waste before you buy by asking yourself:

    Do I need the item? Is it something I can only use once?

    Buy products that you can use over and over again.

    If you use disposable products, choose those made from recycled materials.

    美國人每人每天平均製造10 kilograms10公斤(4.5 磅) 垃圾。

    大多數的垃圾送進垃圾山填壓。

    要減少浪廢請在您買之前問自己:

    我需要這個嗎? 我是不是只能使用這個一次?

    買您能多次使用的產品。

    如果您使用免洗的產品, 選擇那些由回收的材料做的產品。

    Showers use a lot of water. In one week, a typical American family uses as much water as a person drinks in three years!

    Buy a special "low-flow" showerhead or take shorter showers.

    This can cut water use in half.

    Also, fix any leaky faucets.

    淋浴使用很多水。一個典型的美國家庭在一個星期內用的水可以喝三年!

    買一個特別"慢滴" 的蓮蓬頭或洗更短時間的澡。

    這可能削減一半用水。同時, 修理所有漏水的龍頭。

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。