small white 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英 (急20)

請各位幫我翻一下文章

可以的話不要用翻譯網站

因為翻譯網站有些文法上都很奇怪

除非那個網站是非常的精準(我想不可能吧)

要不然希望厲害的大大可以幫我翻

只需要用簡單的單字就可以了

不需太完美 句子對比較重要

--------------------------------------------------------------

有一天 Steve在看電影時突然發生地震

正大家都在慌張時 他趕緊尋找出口

大家一個接著一個離開電影院

每個人看起來都很緊張

每個人都注意身邊的人有沒有發生意外

這場天災 沒有人受傷

這應該是唯一高興的事情吧

應該算簡單吧 拜託各位了!!!!

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    One day, Steve in looked when movie suddenly has earthquake everybody all in flustered time he to hurry to seek exporteverybody to leave movie theater each person to look like in addition the person which all the very tense each people all pays attention to the side to have has accident this disaster nobody to be injured this to be supposed to be the only happy matter

  • 1 0 年前

    One day, a sudden earthquake struck when Steve was watching a movie. He searched for the exit urgently as everyone starts panicking. One by one, people left the cinema as the tension showed on their faces. Everyone was trying to take notice of any accidents happening around them. The only thing that could be happy about is the fact that this natural disaster caused no injuries.

    希望有幫助呦 ^^~~

    參考資料: Me~~~
  • 1 0 年前

    One day, an earthquake came when Steve was at a movie theater.

    He tried to figure where the way out was while others were in great panic.

    Although everyone was terrified and worried about people around them, luckily, everyone was able to get out of the theater safe one after another.

    No one got hurt in the accident and that's everyone was happy for.

  • 小君
    Lv 6
    1 0 年前

    有一天 Steve在看電影時突然發生地震

    Steve one day in the movies when an earthquake occurs suddenly

    正大家都在慌張時 他趕緊尋找出口

    Everyone is in panic, he hastened to look for export

    大家一個接著一個離開電影院

    One by one we left the cinema

    每個人看起來都很緊張

    Everyone seems very tense

    每個人都注意身邊的人有沒有發生意外

    Every person close attention to the people that there is no accident

    這場天災 沒有人受傷

    The natural disaster and no one was injured

    這應該是唯一高興的事情吧

    This should be the only happy about it

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    One day when Steve was watching the movie, all the sudden the earthquake stuck. Just when everyone is in a state of panic, he was looking for the emergency exit. People one by one left the movie theather, and everyone looks tensed, and everyone is looking for the person next to them if they are hurt or not. This natural disaster caused no injuries, this can be consider as one of the happiest things.

    參考資料: ~Self~
  • 1 0 年前

    At some day an earthquake suddently happend when Steve was seeing a movie. He soon looked for the exit as the other people paniced. Later, one by one left the movie theater. Although every one were very nervous, they still paid attention to see if someone had accidence. It was the only lucky thing that no one hurted.

還有問題?馬上發問,尋求解答。