shinming 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯菲律賓語言這是手機簡訊

BAKIT B AYAW M SAGOT TAWG K1KUNG GALIT SABIHIN M PARA D ME MUKHA TANGA PAG TAWAG K ULI D M SAGOT BAHALA K

這句話在說什ㄇ

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    BAKIT B AYAW M SAGOT TAWG K

    為何你不接我的電話

    1KUNG GALIT

    我不知道你是否在生氣

    SABIHIN M

    告訴我吧

    PARA D ME MUKHA TANGA

    以便我不至於看起來像個瘋子(TAWAG也可解釋為笨蛋)

    PAG TAWAG K ULI D M SAGOT BAHALA K

    若我再打給你要接不接就隨便你了OK!

    參考資料: 我的菲籍老婆
  • 1 0 年前

    1.幹麻偷看人家的簡訓????

    2.你為何不回我的電話?你如果有什麼不滿可以告訴我,覺得我自己是白癡.我會再打電話給你,如果再不回你自己看著辦!

    參考資料: 菲律賓住很久....
還有問題?馬上發問,尋求解答。