炳安 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 but 在句中的連接詞代表何意?

請問

We apologize, but an unknown error has occured in the forums.

But: 代表何意?

謝謝

4 個解答

評分
  • 傑瑞
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    but翻譯成"但是"

    這就像是中文所說:

    很抱歉,但我不是故意的

    這樣講的目的是想要表達

    =>會犯這樣的錯實在是事先沒預料到的

    以您的例句來說:

    We apologize, but an unknown error has occured in the forums.

    =>我們很抱歉,但這是因為會議中一個未知的錯誤造成的

    就是表達我們已經盡力了

    會出現這樣的錯誤我們也很無奈

    =======================================================

    希望對您有幫助

    參考資料: 自己的教學經驗
  • 1 0 年前

    We apologize, but an unknown error has occurred in the forums.

    "除了" 一個原本在討論會中就已經出現過的未知錯誤,其他的我們道歉

    參考資料: me
  • T C H
    Lv 6
    1 0 年前

    We apologize, but an unknown error has occured in the forums.

    直翻是:抱歉,一個未知的錯誤(失誤)於研討會中發生。

    but 是:但是,可是,的意思。只是在這兒,but後面,主要是解釋,道歉的原因。

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    but的意思有很多:但;除....之外;非為...的;不過;但是;不要緊;可是;卻;然而;只;只是

    這句話裡的But應該是"但是"的意思吧^^"

還有問題?馬上發問,尋求解答。