求Mylene Farmer這Les mots中文歌詞20點

Question

Mylene Farmer & Seal - Les mots

有人有這首歌的中文歌詞翻譯嗎><?

完整一點的

麻煩PO上來><

這首歌的連結

http://tw.youtube.com/watch?v=LyPTj-fjfck

Answer 1

最佳解答

Mylene Farmer這Les mots中文歌詞

M.F.:

Fixement, le ciel se tord

固定的,天空扭曲

Quand la bouche engendre un mot

当嘴孕育了一个词语

L, je donnerais ma vie pour t'entendre

那,我曾用生活等着你

Te dire les mots les plus tendres

你说这些词语是那么脆弱

Seal:

When all becomes all alone

当一切变得孤独

I'd break my life for a song

我愿破坏生命为了一首歌

And two lives, that's to tomorrow's smile

两个生命,向着明天的微笑

I know, I will say goodbye

我知道,我将说再见

But a fraction of this life

但是这生活的片段

I will give anything, anytime

我将随时给予一切

M.F.:

L'univers a ses mystres Les mots sont nos vies

宇宙有它的奥秘,词语是我们的生活

Seal:

We could kill a life with words Soul, how would it feel

我们能用词语扼杀生命,灵魂,它会怎样

M.F.:

Si nos vies sont si fragiles

如果我们的生活如此脆弱

Seal:

Words are mysteries

词语就是奥秘

M.F.:

Les mots, les sentiments

词语,感觉

Les mots d'amour, un temple

爱的话语,一座神殿

Seal:

If I swept the world away What could touch the universe

如果我将世界一扫而空,谁能触摸宇宙

I would tell you how the sun rose high We could with a word become one

我将告诉你太阳如何升起 为了一个词我们可以合二为一

M.F.:

Et pour tous ces mots qui blessent

为了一切受伤的词语

Il y a ceux qui nous caressent

就是我们需要爱抚的

Qui illuminent, qui touchent l'infini

照亮不明,触摸未知

Mme si le nant existe

至少虚无真实存在

M.F. & Seal:

For a fraction on this life I will give anything, anytime

为了一个生命的瞬间 我将随时给予一切

M.F.:

L'univers a ses mystres Les mots sont nos vies

宇宙有它的奥秘,词语是我们的生活

Seal:

We could kill a life with words Soul, how would it feel

我们能用词语扼杀生命,灵魂,它会怎样

M.F.:

Si nos vies sont si fragiles

如果我们的生活如此脆弱

Seal:

Words are mysteries

词语就是奥秘

M.F.:

Les mots, les sentiments

词语,感觉

Les mots d'amour, un temple

爱的话语,一座神殿