匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

超急!!!!幾句英文翻譯

1.我很重視我的生活隱私.因為我認為每個人都應該有自己的時間和空間,不必受外人所影響

2.常常自我反省使我下次遇到相同狀況時,不會再犯同樣的錯誤(用reflect)

3.我認為比爾蓋茲不但是事業上很有成就,在公益事業也不落人後

4.我常常聽到別人抱怨天天都塞車或是大家都沒公德心.

5.當我見到一個人第一面的時候,我會先以貌取人,但多幾次了解以後,就不會以外表來斷定他

6.面試的人必須穿著得體的服裝.外表保持乾淨和笑容.不要太過緊張,大方的與主管面試

急急急!!!請利害的大大幫我翻譯!!!!句子單字簡單就可以了

3 個解答

評分
  • 立屏
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1. I value my living privacy a lot, as I think everyone should have their own time and space, aside from other people's interruption.

    2. Doing self-reflection often, it let me aware not to make the same mistake again.

    3. I recognize Bill Gates not only as a successful business man, but also a kind personal in public service.

    4. I often heard people complaining about daily traffic jam or the lack of civism in common.

    5. I do judge people at first sight while we first meet. But I do value characteristic after a few meetings.

    6. It's vital to dress accordingly, keep a tidy looking with a warm smile, and not too overly stressed attitude while talk to the interviewees.

    • 登入以對解答發表意見
  • Sigma
    Lv 7
    1 0 年前

    1.我很重視我的生活隱私.因為我認為每個人都應該有自己的時間和空間,不必受外人所影響

    I put my privacy as the highest priority. I think everybody should have their own space and time not interrupted by others.

    2.常常自我反省使我下次遇到相同狀況時,不會再犯同樣的錯誤(用reflect)

    Regular self-reflection will help to avoid the same mistakes under similar situations.

    3.我認為比爾蓋茲不但是事業上很有成就,在公益事業也不落人後

    I think Bill Gates is very successful not only in his career, but also in charities.

    4.我常常聽到別人抱怨天天都塞車或是大家都沒公德心.

    Very often I hear people complaining the traffic jams and lack of public morale.

    5.當我見到一個人第一面的時候,我會先以貌取人,但多幾次了解以後,就不會以外表來斷定他

    I judge a person by appearance on first encounter. With much more acquaintance, I won't judge by appearance.

    6.面試的人必須穿著得體的服裝.外表保持乾淨和笑容.不要太過緊張,大方的與主管面試

    People go for an interview should dress properly and keep a tidy appearance with smiles. No need to be too nervous. Just be easy with the major interviewer.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    翻譯如下

    1.我很重視我的生活隱私.因為我認為每個人都應該有自己的時間和空間,不必受外人所影響

    1. I take my life privacy very much Because I thought each people all

    should have own time and the space, needs to receive the bystander to

    affect

    2.常常自我反省使我下次遇到相同狀況時,不會再犯同樣的錯誤

    2. Frequently the self- introspection causes when I next time will

    meet the same condition, cannot again make the similar mistake

    3.我認為比爾蓋茲不但是事業上很有成就,在公益事業也不落人後

    3. I thought Bill covers this not only is at the enterprise has the

    achievement very much, does not fall the person after the public

    utility

    4.我常常聽到別人抱怨天天都塞車或是大家都沒公德心.

    4. I frequently hear to the others to complain daily the traffic jam

    perhaps everybody does not have the public-spirited

    5.當我見到一個人第一面的時候,我會先以貌取人,但多幾次了解以後,就不會以外表來斷定他

    5. When I saw a person at the same time time, I can first judge people

    solely on appearance, but after many several understandings, cannot

    conclude him by the semblance

    6.面試的人必須穿著得體的服裝.外表保持乾淨和笑容.不要太過緊張,大方的與主管面試

    6. Interviews the person must put on the appropriate clothing The

    semblance maintains clean and the smiling face Do not go to extremes

    anxiously, is natural interviews with the manager

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。