小蝦悦 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯官於NBA的英文(20點)

I’m just excited the playoffs are almost here!

We have one more game against Orlando, but we already have the fifth seed locked up. I’m excited because Cleveland is the last team I played against in the playoffs and the last memory everybody has of me from the playoffs are the free throws I missed and the shot by Damon Jones. So I get a chance to redeem myself for that series.

There are other players on my team that have other things in mind for this series …

But, really, three years straight of the same two teams facing each other is hard to do. Like I said the last time I blogged, this is a team that we feel comfortable playing in the first round. One of the reasons is because they made roster changes midway through the year and they really haven’t gelled together yet. And, it’s a hype game. In the 2005-06 season, we had the best first round playoff series in the NBA with them in five years, I’d say. It’s between our series with Cleveland in ’06 and that Dallas series with Golden State last year for the best recent first round playoff matchup. It was an exciting series.

Now that we’re playing those guys again, I think everybody is going to have their eyes on it. Especially since the media is hyping it up.

“Did you see what Gilbert said in his blog????”

I put that in my blog a week ago. I said we wanted to play Cleveland so we needed to win some games. Then the four and the five seeds were locked in yesterday and it was set for us to play the Cavs and everybody was like, “Oh, Washington is playing Cleveland, Gilbert must have just blogged!”

NOW I’m blogging. This is the updated blog.

謝謝

2 個已更新項目:

完全看不懂你的回答

不要用程式直接翻譯好嗎?

2 個解答

評分
  • 立屏
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    太好了,playoff季節幾乎要到了!

    還有一場對奧蘭多魔術的比賽要打,但是我們已經穩坐第五種子的位置。我會這麼興奮是因為上一季Playoff中我對上克里夫蘭遊騎兵,而大家可能都只記得我那場錯失了的三分以及 Damon Jones的得分球。所以這下子我有機會在Playoff中再次證明我自己。

    隊上的其他球員對這季的Playoff可能會有其他的意見...

    但是,老實說,連續三年都是同樣兩隊爭奪冠軍的戲碼真的不大容易。正如我上次在 Blog 中說過的,這是個讓我們大家在第一輪中都覺得打的很自在的球隊。原因之一是因為球隊的出場名單在年中調整過後,大家都還沒能凝聚在一起。加上,這是個極為令人激奮的運動。在2005-2006球季,我認為我們有著這五年來最佳的第一輪NBA Playoff戰績。在我們2006年對上克里夫蘭遊騎兵以及去年達拉斯系列戰對上金州勇士隊之間,我們打出了近年最好的第一輪Playoff戰績。那真是個刺激的系列戰。

    如今我們將再次對上這些傢伙,我想每個人都將專注放在這兒。尤其是自從媒體這麼熱烈的炒作以後。

    「你看過Gilbert在他 Blog 中說的話沒?」

    大約一週之前,我在自己的 Blog中這樣寫過。我也說過如果我們想和克里夫蘭遊騎兵對決的話,我們得先贏好些場比賽。昨天確定了第四和第五種子位置,我們就肯定將與克里夫蘭遊騎兵對上;大家都說:「歐,華盛頓將對上克里夫蘭,Gilbert一定剛剛Blog過了!」

    所以我現在正做著呢。這就是更新過後的 Blog。

  • 1 0 年前

    我僅僅被刺激的延長賽幾乎這裡!

    我們有對抗奧蘭多的另外一場比賽,但是我們已經鎖第五種子在。上面 因為克里夫蘭是最後一個小組我玩,所以我被刺激的反對在延長賽中和每個人都從延長賽我有的最後記憶是我失蹤的自由的投和那射擊在達蒙瓊斯手邊。 因此我得到一個機會為那系列贖回我自己。

    為這系列在心中有其他的事物的我的小組上有其他的運動員…

    但是,真的,三年

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。