angel 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

營養翻譯,有關糖尿病的,可以幫我翻譯一下嗎

Intake of Vegetables, Legumes, and Fruit, and

Risk for All-Cause, Cardiovascular, and Cancer

Mortality in a European Diabetic Population

已更新項目:

We examined the associations of intake of vegetables, legumes and fruit with all-cause and cause-specific mortality in a population with prevalent diabetes in Europe.

2 個已更新項目:

A cohort of 10,449 participantswith self-reported diabetes within the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition studywas followed for a mean of 9 y.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Intake of Vegetables, Legumes, and Fruit, and Risk for All-Cause, Cardiovascular, and Cancer Mortality in a European Diabetic Population 這應該是研究論文的標題攝取蔬菜,豆類,及水果,與全死因,心臟血管疾病,及癌症死亡率,在一群歐洲糖尿病病人(的研究)

    2008-04-19 11:09:32 補充

    We examined the associations of intake of vegetables, legumes and fruit with all-cause and cause-specific mortality in a population with prevalent diabetes in Europe . 我們對歐洲一群罹患糖尿病的族群,研究攝取蔬菜,豆類,及水果,與全死因,心臟血管疾病,及癌症死亡率的關係,

    2008-04-19 11:10:02 補充

    A cohort of 10,449 participants with self-reported diabetes within the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition studywas followed for a mean of 9 y.

    對一個在歐洲有10449自己宣稱有糖尿病的參加者的研究世代,進行長達9年癌症與營養關係的追蹤研究

    參考資料: myself-修過相關課程
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    原文論文看不懂嗎? 需要找人幫忙翻譯嗎? 趕緊瞧過來喔~

    學術性論文翻譯:提供生物、生化、分生、醫護、食科及其他相關領域國外期刊論文翻譯、專題報告、文獻導讀等翻譯論文需求。

    絕非使用翻譯軟體進行翻譯,以字論酬,收費合理,交件迅速,品質保證,並提供譯後服務,敬請來信詢價。

    Pony個人翻譯工作室 http://tw.myblog.yahoo.com/ydmphxiay830/

還有問題?馬上發問,尋求解答。