請幫我翻譯成英文>>>很急

請幫我翻譯成英文

老師 各位同學 大家好 我今天所要演講的題目是 我的學校生活(My school live)

我很喜歡再學校生活的一點一滴,因為在這裡我可以學到很多東西,又可以交到很多朋友。平常下課,我喜歡和朋友聚在位子上聊天或者是到萊爾富買東西吃。因為有他們,我的生活才會多彩多姿。也因為有他們,當我心情不好時,可以找他們傾吐我的心情。在學校,我最喜歡的科目是程式語言。因為它讓我了解,電腦裡存在的不只是零件所組成的東西。而是無奇不有的奧妙。在學校上課中透過學習與吸收、下課時朋友的交談與互動,都使我們慢慢的成長。以上是我的學校生活,我的演講到此結束謝謝大家。

︿ ︿

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Honorable judges, ladies and gentlement, good morning.

    I'm so glad to be here.

    Today, I'm going to make a speech of My school life. (看你題目要不要唸兩遍)

    I like my school life, because I can not only learn a lot of things here, but also make lots of friends. During break time, I like to chat with myfriends at my seat, or buy something in the convenience store. With them, my school life is colorful. I can talk them my troubles when I am in bad mood.

    My favorite subject is BASIC. It lets me know that the computer is not only the assembly of components, but professional knowledge. Nomatter the lectures of school or the interactions with my friends, they all make us grow mature little by little.

    (停頓一下下)

    Thank you for your listening.

    希望有幫助到你哦

    ˙ ˇ˙

    2008-04-20 10:45:55 補充:

    我有幫你修改一點點

    希望你別介意

    參考資料: 自己參加過演講比賽, 補充
  • 1 0 年前

    Teacher Every classmate Everybody is good Topic that I will lecture today is My school life (My school live) I like the every little bit of the life of the school again very much, because I can learn a lot of things here, can send to a lot of friends. Class is over usually, I like gathering and chatting or to the fields lying fallow in rotation to buy titbits with the friend richly on the seat. Because have them, my life will just be colorful and colourful. Have them too, when I feel blue, can let them unbosome my mood. In the school, my favorite subject is a procedure language. Because it lets me understand, it is not only a thing that a part makes up that exists in the computer. But the secret that nothing is strange. Through the friend's talk and interdynamic while studying and absorbing, classing is over in the school has a class, make our growth slowly. The above is my school life, my speech leaves it at that and thanks you.

    你可以再確定一下

    參考資料: 譯典通
還有問題?馬上發問,尋求解答。