JACK 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文摘要翻譯... 急!! 20點

本文旨在以地緣戰略的角度,探討「911」事件後,美國藉「反恐」旗幟為號召,基於本身能源和安全上的利益考量,強化了中亞地區的軍事存在;著名英國地緣政治學家麥金德 (Mackinder)曾表示:「誰控制了中亞,進而就能統治歐亞大陸;誰統治了歐亞大陸,最後就能控制世界」他明確指出了中亞在全球地緣政治運轉過程中,佔有相當重要的關鍵地位,加上該地區擁有豐富的石油、天然氣能源,使中亞地區快速躍升至國際政治舞台;中國在中亞基於安全、經濟的戰略利益考量,同時也是攸關大西北開發的能源戰略需求與能源多元化政策的落實,勢必不會在此地區能源爭奪上缺席;而中亞過去是俄國傳統勢力範圍,在此區域著重油源的控制,以謀求維持在中亞的影響力;中亞國家面對美、中、俄等大國在此區域能源競逐,如何利用能源戰略與平衡外交來重振國家的經濟發展,是本文主要的研究目的。

能源是推動國家發展及經濟活動的基本動力,其對人民生活及國家安全重要性不言可喻,而台灣天然資源及能源蘊藏貧乏,能源進口依存度高,石油和天然氣百分之九十以上大都必須仰賴進口,致使能源安全度相對偏低。因此,往海外投資開發油氣田的多元化能源政策,已成為我們確保能源取得安全的必要途徑;但是面對美中俄等大國在中亞地區的能源競逐與佈局,必然會壓縮中小型國家(包括台灣)到海外投資開發油氣田的空間和機會,因此,隨時掌握全球能源發展情勢,具體檢視我國能源發展策略,以確保能源供應之充足及穩定,是相當值得我們去關注研究的重要課題。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This text aim after inquiring into "911" affairses with the angle of ground good luck strategy, the United States is a call with"anti-terrorism" flag, according to oneself energy and the benefit consideration on the security, enhanced Central Asia the military existence in the region;Well-known British geopolitician wheat gold in the house is virtuous(Mackinder) to once indicate:"Who controled Central Asia and then can rule Europe and Asia mainland; who ruled Europe and Asia mainland, end can control world" he definitely pointed out Central Asia in globally good luck political the operation the process and occupy an equal and important key position and plus that region to own abundant petroleum, natural gas energy and make the region quickly leaped to an international political stage;China is absent in being Central Asia also the implementation of energy strategic need and energy diversified policy that has relation to a greatly northwest development in the meantime according to the strategic benefit consideration of security, economy, certanly willing not be fighting this place area energy;And Central Asia was a traditional Russia sphere of influence in the past, emphasized the control of oil source in this district to seek maintenance at Central Asia of influence;Central Asia national face beautiful, medium, Russia etc. big country is in this energy Jing in the district pursue, how make use of the energy strategic and equilibrium diplomacy to heavy flap a national economy development, is a main this text research purpose.

    我只翻譯到

    本文旨在以地緣戰略的角度 到 是本文主要的研究目的

    不然 他會說 超過字數限制

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    This text aim after inquiring into "911" affairses with the angle of ground good luck strategy, the United States is a call with"anti-terrorism" flag, according to oneself energy and the benefit consideration on the security, enhanced Central Asia the military existence in the region;Well-known British geopolitician wheat gold in the house is virtuous(Mackinder) to once indicate:"Who controled Central Asia and then can rule Europe and Asia mainland; who ruled Europe and Asia mainland, end can control world" he definitely pointed out Central Asia in globally good luck political the operation the process and occupy an equal and important key position and plus that region to own abundant petroleum, natural gas energy and make the region quickly leaped to an international political stage;China is absent in being Central Asia also the implementation of energy strategic need and energy diversified policy that has relation to a greatly northwest development in the meantime according to the strategic benefit consideration of security, economy, certanly willing not be fighting this place area energy;And Central Asia was a traditional Russia sphere of influence in the past, emphasized the control of oil source in this district to seek maintenance at Central Asia of influence;Central Asia national face beautiful, medium, Russia etc. big country is in this energy Jing in the district pursue, how make use of the energy strategic and equilibrium diplomacy to heavy flap a national economy development, is a main this text research purpose.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。