佳豪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我中翻英 很急 超急的 20點 文章翻譯

請幫我翻譯以下的 文章

我的item是英文字典 是我們國中老師給我的 她知道我對英文有興趣他要我未來繼續讀英文.

這本字典非常有用當我看到新的單字時候我就可以用字典來查閱.

這個老師是我國中的英文老師 她叫Amy 她那時才剛當老師,她的教法很特別

也很有趣.我是她的英文小老師,我每天都會幫老師收作業,我國中一年級英文很不好,老師都會在放學後交我英文,我跟老師也很像朋友.他都會戴我回家,

到三年級畢業典禮那天老師要去美國了,她對我說 這個英文字典是老師他自己用過的,老師說這個字典我就送給你 希望你可以繼續朝你的夢想前進 我跟老師到別後.都有保持聯絡

畢業後 我選擇了讀外語 當我上榜時 我很高興的跟老師報備 那時我們都哭了

這本字典 對我的影響真的很大 當我想要放棄讀書時或是沒有動力心情不好時 我看這本字典就想到老師說的

朝你的夢想前進

這條路很辛苦 但是 只要努力就會有收穫 這個字典已經很老舊了 我放在書桌上 就是要讓我常常的提醒自己

我的夢想就是當一個國際導遊 帶著家人 老師 一起去旅行

這是我跟老師約定的

我一定不會放棄這個夢想的

3 個解答

評分
  • Sigma
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    My item is an English dictionary. It was given to me by my junior high school teacher. She knew that I was interested in learning English and wanted me to keep on it. This dictionary has been very useful. I consult the dictionary whenever I see a new word.

    The teacher who gave me the dictionary was my English teacher in junior high school. Her name is Amy. She just started her teaching career during that period of time. She has very special and interesting teaching skills. I was her assistant. I helped to collect daily homework.

    When I was in the first year at junior highs chool, my English was very poor. Teacher Amy would teach me after school. We were just like friends. She used to giving me a lift back home.

    On the day of commencement, she was going to USA. She gave me her dictionary which she had used and wished me to keep on pursuing my dream. After her departure, we have been keeping on contact.

    I chose to study foreign language after graduation. I was exhilarated to report to her on my admittance. We both bursted out crying.

    The dictionary has affected me tremendously. When I wanted to give up studying or was in lack of motivation, I would watch the dictionary and remember my teacher's words-- keep on pursuing your dream. The road of studying is arduous, but it will be fruitful with efforts.

    This dictionary is old now. I put it on desk to always remind me about my dream. My dream is to be an international tourguide and take my family and my teacher to journeys. This is a promise with my teacher. I would never give up this dream.

    參考資料: self
  • My item is an English-Chinese dictionary I got from my teacher in junior high school. My teacher knew that I'm interested in English and wanted me to continue studying it. This dictionary is very useful; I can look up new vocabulary words when I need to.

    This is my English teacher from junior high school, her name is Amy. When I just meet her, she just became a teacher, she teaches in a very special and interesting way. I'm her helper, so I help her collect homework everyday. When I was in grade 7, my English grades weren't that good. Amy always helped my with my work after school and drives me home. She is like my friend.

    When I was graduating in grade 9, Amy told me she is leaving for the U.S.. She gave me the dictionary and said I used it and now I'll give it to you. Hope you will follow your dreams, good luck. After that, I still contact Amy.

    After graduating, I choose to study foreign languages. When I told Amy, we were both so happy and cried.

    This dictionary did a lot of affection in my life. When I want to give up, I look at this dictionary, which gave me strength. When I look at it, it reminds me of what Amy told me, follow your dreams.

    This is not an easy path, but if I try, success will be closer.

    This dictionary is old. I put it on my desk to remind myself that my dream is to become an international tourist guide; take my friends, family and Amy to travel together.

    This is my promise with Amy.

    I will not give up on my dream.

    參考資料: ME~~
  • 1 0 年前

    My item is English dictionary the being teacher in our junior high school give my she knows me interested in English he want me to will continue to read English in the future.

    This dictionary great use is me to see new word time me and then can check with the dictionary.

    This teacher is the English teacher of my junior high school to call Amy she at that time just just was a teacher and her teaching method was very special

    Also very interesting.I am her English teacher's assistant and I will accept homework for teacher every day and grade one English in my junior high school isn't very good, the teachers will hand over my English in the after school, and the my heel teacher is like a friend very much.He will wear me to go home,

    Go to grade three graduation ceremony, that teacher, to want the United States, she says that this English dictionary is what teacher, he once used by himself to me, the teacher says this dictionary I the sending hope to you that you can continue dynasty your dream headway I with teacher arrive since departure.All have already kept a contact

    I am very happy that the ground reported that time with teacher and we all cried when I chose to read that the foreign language is me up the placard after graduating

    When this dictionary was really big to my influence to be me to want to give up to study or without motive in a bad humor I saw this dictionary thinking of what teacher say

    The dynasty your dream headway

    This road makes great effort very hard but only will already harvest this dictionary already very old old I put on the desk to want to let me to usually remind I

    My dream is to be an international guide to bring a family teacher to travel together

    This is that I agree on with teacher

    I will not definitely give up this dream

    2008-04-20 18:12:20 補充:

    我希望我幫你翻譯這篇文章,有幫助到你唷!!

    加油唷!!

    參考資料: 我~, 我~
還有問題?馬上發問,尋求解答。