Star shine 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急件~~~自我介紹翻成 ”日文”

以下是一篇日文自我介紹短文

拜託會日文的人幫忙翻譯一下

我的興趣是旅遊,將來想成為導遊

所以我會更努力去加強我的外語能力

期待未來能夠考取導遊執照。

我的人生目的是用功讀書,尋找自己的夢想 然後實現

最後希望可以開心的過每一天,不浪費光陰。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    私の趣味は旅行です。

    将来はガイドになりたいですので、外語能力をアップさせるようにもっと頑張ります。

    ガイド免許を取ることを目指しています。

    人生の目標は勉強を頑張って、夢を見つけて叶うことです。

    時間を大切にし、毎日楽しく過ごすように願っています。

    參考資料: ご参考ください。^^y
  • 1 0 年前

    我的興趣是旅遊,將來想成為導遊

    >>私の趣味は旅行で、将来ガイドになりたい。

    所以我會更努力去加強我的外語能力

    >>だから、外国語の能力をアップする為に頑張ります。

    期待未來能夠考取導遊執照。

    >>将来、ガイドの免許を取れると期待します。

還有問題?馬上發問,尋求解答。