小庭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻英文~10點2句而已!請不要用翻譯軟體!謝謝

自已翻的很差,只好麻煩會的高手!謝謝

Friendships=友誼關係 二句

1Friendships among employees and their immediate support staff

2Friendships among employees and support staff in other departments

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.友誼介於員工(部屬)與他們目前所支持的主管之間

    2.友誼介於員工(部屬)與在其他部門所支持的主管之間

    以上

    2008-04-21 23:47:41 補充:

    2.友誼介於在其他部門的員工(部屬)與所支持的主管之間

    這比較正確

    參考資料: 台灣人也
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    1 Friendships among employees and their immediate support staff

    員工和直接支援的幕僚彼此間的友誼

    2 Friendships among employees and support staff in other departments

    員工和其他部門支援幕僚彼此間的友誼

    參考資料: 您就參考看看唄
還有問題?馬上發問,尋求解答。