promotion image of download ymail app
Promoted
就是李 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求將翻譯軟體所翻譯有關纖維蛋白的文章改較通順點

如題:求將翻譯軟體所翻譯有關纖維蛋白的文章改較通順點,能明白這文章在說些啥

原文:Menopause is associated with elevated levels of coagulation factors such as factors VII and VIII in addition to fibrinogen. These findings, therefore, may partly account for the increased cardiovascular complications seen in postmenopausal women .

Factor VII is a vitamin K–dependent coagulation factor that is a key enzyme in the clotting cascade, combining with tissue factor, and when activated, converting factor X to factor Xa [26]. A recent study found factor VII to be an independent predictor of cardiovascular mortality in a low-risk group of elderly women but not men [27]. Most studies of HRT with estrogen alone in postmenopausal women have demonstrated the potentially adverse effect of an increase in factor VII .

Factor X also is a vitamin K–dependent coagulation factor synthesized by the liver and secreted into the plasma as a precursor of a coagulation protease. In conjunction with the cofactor, factor Va, factor Xa catalyzes the conversion of prothrombin to thrombin [31]. The Leiden Thrombophilia Study found that elevated factor X levels were associated with a 1.6-fold increased risk of venous thrombosis [32]. In the present study no significant changes in factor VII and X levels were observed in either group, suggesting that isoflavone does not have the same effect as estrogen on these factors.Fibrinogen is a glycoprotein, the plasma component of which is synthesized exclusively in the liver. Fibrinogen is modified by thrombin to produce fibrin monomers that are

the primary constituent of the fibrin clot [31].

翻譯軟體:更年期是與高架各級凝血因子等因素,第七和第八除纖維蛋白原。這些調查結果,因此,可部分用於增加心血管並發症出現於絕經後婦女 。

第七因子是一種維生素K依賴性凝血因子這是一個關鍵的酶,在凝血級聯,並結合組織因子,以及何時啟動,轉換因子X ,以Xa因子。大多數研究的雌激素與雌激素,僅在絕經期婦女表現出了潛在的不良影響,增加了第七因子 。 X因子也就是維生素K依賴凝血合成因子由肝臟分泌,並把等離子體作為先導,凝聚了蛋白酶。與輔酶,因子室壁瘤, Xa因子催化轉換凝血酶原向凝血酶。該萊頓栓症的研究發現,高架X因子水平與一個1.6倍的風險增加靜脈血栓形成。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    根據研究更年期與許多血管凝集因子(如第七、第八因子和纖維素原)增加有關。這可能就是為何停經後婦女心血管疾病的發生率會增高的原因。

    第七因子需要維他命K共同參與凝血機制並且會與組織因子結合,一旦第七因子被活化後,變能使期下游的第時因子轉變成活化態。最近的研究發現在低心血管疾病致死率的女性(男不在此討論範圍)病人中,第七因子是種獨立的偵測指標。多數研究指出更年期婦女採用單一雌激素的賀爾蒙補充療法,會有造成第七凝血因子增加的潛在危機。

    由肝臟合成後分泌道血漿中的第十因子,是一種需要維他命K參與凝血機制的凝血因子且是蛋白酶的前驅物。當活化的第五因子與第十因子和府因子結合後,會催化凝血酶原轉變為凝血酶。根據來登血栓研究發現第十因子增加,靜脈血酸發生率增加1.6倍。此次研究顯示,使用異黃酮類藥物後第七因子與第十因子並無顯著增加,因此推測異黃酮類藥物不會向雌激素一樣去影響這些凝血因子。纖維素原是一種醣蛋白,由主要在肝臟合成後釋放到血漿中。纖維素原經由凝血酶修飾後產生纖維素單體,這是一種纖維蛋白凝塊的前驅物。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    大大你好!

    請你參考我的看看吧!!!

    我幫你的纖維蛋白文章翻譯後~

    看起來比較順暢 , 自然就能比較明白這文章的內容唷!!

    閉經期除fibrinogen之外還與提升的象原素那樣的各級coagulation 原素VII 和VIII有關。 這些結論, 因此,可以部分解釋在postmenopausal婦女裡看見的被增加的心血管的錯綜複雜。

    原素VII是是在凝結的小瀑布過程中的一種關鍵酵的一個維生素Kependent coagulation 原素, 兼有織物原素,並且當被開動時,把原素X 轉變成原素Xa [26]. 一新近研究發現原素VII一獨立心血管死亡率在一低危險老女子的組內的預言者但不是男人 [27]. 大多數HRT與雌激素一起的研究單獨在postmenopausal婦女證明在原素VII的一個增加的反作用的潛在。

    原素X也是被肝合成並且作為coagulation蛋白酵的先驅分泌到等離子的一個維生素Kependent coagulation 原素。 與cofactor,原素Va一道,原素Xa催化將prothrombin轉換為thrombin [31]. 萊頓Thrombophilia 研究發現提升原素的X 水準與一1.6倍有關增加靜脈的血栓形成的危險 [32]. 在這份禮物內研究在原素方面的沒有顯著的變化VII,X 水準被在兩組中的任一裡觀察, 建議isoflavone沒有與在這些factors.Fibrinogen上的雌激素是glycoprotein相同的效應, 其等離子組成部分被在肝裡專門合成。 Fibrinogen thrombin 修改生產是的血纖維蛋白單體

    主要血纖維蛋白凝塊組成 [31].

    希望大大滿意唷~~ ^ˊ^

    參考資料: DR翻譯軟體程式藉由WORD翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    原文:更年期是與高架各級凝血因子等因素,第七和第八除纖維蛋白原。這些調查結果,因此,可部分用於增加心血管並發症出現於絕經後婦女。

    第七因子是一種維生素K依賴性凝血因子是一個關鍵酶,在凝血級聯,並結合組織因子,以及何時啟動,轉換因子X ,以Xa因子[ 26 ] 。最近一項研究發現,第七因子是一個獨立的預測心血管病死亡率在低危險群的老人,婦女,而不是男人[ 27 ] 。大多數研究的雌激素與雌激素,僅在絕經期婦女表現出了潛在的不良影響,增加了第七因子。

    X因子也就是維生素K依賴凝血因子合成,由肝臟分泌,並把等離子體作為先導,凝聚了蛋白酶。與輔酶,因子室壁瘤, Xa因子催化轉換凝血酶原向凝血酶[ 31 ] 。該萊頓栓症的研究發現,高架X因子水平與一個1.6倍的風險增加靜脈血栓形成〔 32 〕 。在本研究中沒有發生重大變化的因素,在第七和第十的水平,觀察兩組,提示異黃酮並不具有相同的效果,因為雌激素對這些factors.fibrinogen是一種糖蛋白,血漿成分是合成只在肝。纖維蛋白原是修飾凝血酶產生纖維蛋白單體是

    主要成分的纖維蛋白凝塊[ 31 ] 。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。