promotion image of download ymail app
Promoted
Erin 發問時間: 食品與飲料烹飪與食譜 · 1 0 年前

菜單 中譯英 急(非軟體電子辭典的翻譯唷謝)

特餐類

日式奶油培根鮭魚飯

日式里肌厚切豬扒飯

日式蒲燒鰻魚飯

日式北海道鱈魚飯

紐奧良燻烤香雞排飯

(素食)咖哩野菇特餐

以上餐點 附 甜點 水果 湯 及杜老爺冰淇淋自助式無限量供應

簡餐類

日式薑燒牛肉飯

日式香酥豬排飯

日式香酥雞排飯

韓式蜜汁烤肉飯

韓式牛肉泡菜飯

客家鹹豬肉飯

黑胡椒滑蛋牛柳飯

人蔘香菇雞湯飯

素食菩提什錦飯

港式培根炒飯

人蔘香菇雞湯麵

蔥燒原汁牛肉麵

以上餐點 附 甜點 水果 湯

以上餐點加50元即可享受杜老爺冰淇淋自助式無限量供應

風味點心系列

義大利燻雞肉捲

墨西哥黃芥末熱狗捲

墨西哥卡拉香酥雞腿堡

墨西哥潛艇堡

海綿寶寶兒童餐

海苔波浪大薯條

咖哩波浪大薯條

辣味波浪大薯條

雞米花

檸檬雞柳條

日式炸黑輪(海苔.咖哩.辣味)

日式炸銀絲捲

玉米可樂奶酥

洋蔥圈

薑絲麻油米血

黑胡椒毛豆

台式麻辣鳳爪

台式綜合滷味

季節水果切盤

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你說是你姐翻譯的??

    請問一下你姐是小學生嗎??

    為什麼雞米花可以翻成Chicken Rice Flower??

    在這裡免費教你雞米花英文叫做 Pop corn chicken

    翻譯不是把一個字一個字轉換就好了

    去撞牆吧

    2008-04-24 17:40:59 補充:

    有些很坳口所以我自己把他們簡化了

    特餐類

    specials

    日式奶油培根鮭魚飯

    Japanese style creamy bacon and salmon on rice

    日式里肌厚切豬扒飯

    日式蒲燒鰻魚飯

    Japanese Style BBQ Eel on rice

    日式北海道鱈魚飯

    Japanese Style Okaido Cod on rice

    紐奧良燻烤香雞排飯

    New Orlean Smoked Chicken Fillet on rice

    (素食)咖哩野菇特餐

    (Vegetarian) Curry wild mushroom special

    all the above include: dessert, fruits, soup, and unlimited Duroyal ice cream buffet

    以上餐點 附 甜點 水果 湯 及杜老爺冰淇淋自助式無限量供應

    簡餐類

    日式薑燒牛肉飯

    Japanese style Ginger beef on rice

    日式香酥豬排飯

    Japanese style crunchy pork chop on rice

    日式香酥雞排飯

    Japanese style crunchy chicken fillet on rice

    韓式蜜汁烤肉飯

    Koran style Honey BBQ on rice

    韓式牛肉泡菜飯

    Korean style beef and kimchi on rice

    客家鹹豬肉飯

    (我真的不知道客家英文叫什麼)Salty pork on rice

    黑胡椒滑蛋牛柳飯

    Beef loin and eggs in Black Pepper sauce on rice

    人蔘香菇雞湯飯

    Ginseng Mushroom Chicken broth with rice

    素食菩提什錦飯

    港式培根炒飯

    Hong Kong Style Bacon fried rice

    人蔘香菇雞湯麵

    Ginseng Mushroom Chicken noodle soup

    蔥燒原汁牛肉麵

    Beef noodle soup

    以上餐點 附 甜點 水果 湯

    All the above include: dessert, fruits, soup

    Enjoy unlimited Duroyal ice cream buffet for extra $50

    以上餐點加50元即可享受杜老爺冰淇淋自助式無限量供應

    風味點心系列

    EthnicSnacks

    義大利燻雞肉捲

    Mexican Smoked Chicken Burrito

    墨西哥黃芥末熱狗捲

    Mexican Yellow mustard hot dog burrito

    墨西哥卡拉香酥雞腿堡

    Mexican Crunchy chicken fillet burger

    墨西哥潛艇堡

    Mexian sub

    海綿寶寶兒童餐

    Sponge Bob's kids meal

    海苔波浪大薯條

    Jumbo Seaweed curly fries

    咖哩波浪大薯條

    Jumbo Curry curly fires

    辣味波浪大薯條

    Jumbo Spicy curly fries

    雞米花

    Pop corn chicken

    檸檬雞柳條

    Lemon chicken strips

    日式炸黑輪(海苔.咖哩.辣味)

    日式炸銀絲捲

    玉米可樂奶酥

    洋蔥圈

    Onion rings

    薑絲麻油米血

    黑胡椒毛豆

    Black pepper peas

    台式麻辣鳳爪

    Taiwanese style Spicy chicken feet

    台式綜合滷味

    Taiwanese style assorted (滷味)

    季節水果切盤

    Seasonal fruit platter

    有少數真的是太特別的食物翻不出來

    如果有拼錯字請見諒

    建議把他們貼到WORD就拼字檢察

    參考資料: 自己翻的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    我要特別介紹一下這家網路團購美食TOP1的賣家

    什麼叫壓倒性的好吃~真的沒吃之前我也不相信!

    我第一次吃是訂購他家的年菜,但是其實他們家不只單單年菜而已

    他會隨著季節、特殊節日、節慶等等...推出各式各樣不同的美食

    都超級無敵好吃的啦!!!

    觀看台北濱江美食介紹 http://adf.ly/v7lwL

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    6 年前

    您期待已久的 8891下注網 熱烈開幕囉!

    8891運動城以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891遊樂城有優於市面所有運動彩券遊戲的 賠 ~ 率

    以及免下載真人 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 官網 : 8891.NET

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。