promotion image of download ymail app
Promoted
?
Lv 5
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問ronpanasonic是什麼意思?

已經有二千三百萬人次點閱的http://www.youtube.com/watch?v=1k08yxu57NA

Youtube thumbnail

忽然出現下面這一段話,請問是什麼意思?

Owing to the persistent actions of user: ronpanasonic the comments section is closed. If you want to protest, then please contact him.

2 個解答

評分
  • mRC.-
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    這個事件的起因是某 YouYube 註冊會員 ronpanasonic 跑去版主 myredroom 超人氣的短片 Paul sings Nessun Dorma high quality video/sound 留言區留下了不雅的言論(已經被 myredroom 除去)。版主一氣之下報上YouTube 來處理,現已將 ronpanasonic 的帳號暫停,他本人也在個人評論中 (見 http://hk.youtube.com/ronpanasonic) 向網友道歉,但已經被罵的體無完膚了。

    但是在此之前好像雙方還有恩怨存在......

    回到版主的問題來,翻譯如下:

    在 ronpanasonic 網友持續的行為影響下,現決定將留言區關閉,如果您有所抗議,還請聯絡他 (ronpanasonic )。

    參考資料: strykeman
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這意思是說有一個代號叫ronpanasonic的youtub的會員,由於使用者不斷的有不正當的行爲,他關閉了他的意見欄。 如果有人要抗議請直接聯絡ronpanasonic.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。