小平島 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

under my belt

請問此句片語 under my belt中文意思? tks

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    under your belt 學到某事...

    解釋: belt 本身的意思是皮帶,但是這裡如果按字面解釋為在你的皮帶底下,則會不清楚此片語要表達什麼...

    have something under your belt其實 是俚語,意思是已經學到某事或成功的做過某事,

    如果由這句話來看once you have a little experience under your belt 一旦你有成功的經驗....

    其是you和my在這個句子裡面只是代表而已,可以說under your belt或是under my belt,其實意思是一樣的

    給你參考看看

  • 1 0 年前

    http://bits.westhost.com/idioms/id655.htm 裡提到

    Under my belt = completed, finished [完成, 結束]

    字面上是 '在我的皮帶下' 不確定為什麼是完成結束的意思

    也可以用來形容 '做過的事情'

    用法:

    With an accounting course under my belt, I can do the bookkeeping.

    完成了會計課程後, 我可以自己記帳了.

    參考資料: me + google
還有問題?馬上發問,尋求解答。