promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

形容油漆low profile是什麼意思,可以幫我翻譯一句英

A multipurpose coating that is suitable for use either as a low profile coating with excellent hiding power, or by the multicoat technique to produce a safe non slip flooring.

可以幫我翻譯嗎,謝謝

拜託請不要用電子字典的翻譯,感恩

另外low frofile形容油漆是什麼意思呢@@?

謝謝賜教

3 個解答

評分
  • Caesar
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    A multipurpose coating that is suitable for use either as a low profile coating with excellent hiding power, or by the multicoat technique to produce a safe non slip flooring.

    一種多用途的塗層, 可適於當作塗覆力極佳的低粗糙度塗層, 或是藉由多層塗裝技術來製造出一種安全且止滑的地板

    low profile ~ 粗糙度低的

    hiding power ~ 覆蓋力

    希望有幫上版大的忙喔 ~^_^~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Pogo
    Lv 6
    1 0 年前

    形容人”low profile” 意思是很低調的; 形容油漆low profile 就是這種油漆有達到它的功用, 但不是要讓你看出來有漆過的.

    2008-04-25 06:32:47 補充:

    整段翻譯就是:

    A multipurpose coating that is suitable for use either as a low profile coating with excellent hiding power, or by the multicoat technique to produce a safe non slip flooring.

    一個多用途的油漆是可以有隱藏性的 (只漆一層, 只有保護作用), 或者可以漆很多層以達到防滑的目的.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    一多用途的被覆那個是適當為了使用二者之一如同一低側面被覆和太棒隱匿勢力, 以這multicoat技術到生產一安全非滑動地板材料.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。