請翻譯成中文(物理)

Question

Explosions of airborne dust in grain storage bins (as above),coal mines,flourmills,and many powder industries are a common occurrence,often with loss of life and much property damage.

Usually the explosions are due to sparking between charged objects or between a charged object and a grounded connection.

Engineers cannot eliminate the possibility of sparking,but they can take measures to reduce the chance that a spark will set off an explosion.

Answer 1

最佳解答

氣載塵土爆炸在五穀儲倉(作為above) 、煤礦、flourmills, 和許多粉末產業是共同的發生, 經常以喪生和財產損害。通常爆炸歸結於發火花在被充電的對象之間或在一個被充電的對象和地面連接之間。工程師無法消滅發火花的可能性, 但是他們能採取措施減少機會火花將引起爆炸。

參考資料： 奇摩字典

Answer 2

穀物儲藏容器(as above)，煤礦，製粉機，和多的粉的產業能放，空中塵埃的爆炸很好地有，屢次死亡和多的東西的損失。

通常，爆炸為了是在有被充電了的東西之間，或，被充電了的東西和根據的連接之間噴火花。

技術人員不能排除噴火花的可能性,不過，他們能實施很小火花引起爆炸這樣的可能性的對策。

以上應該是這樣吧(汗)

希望對你有幫助^ˇ^

參考資料： 一個很好用的網站，你要可以跟我要...=ˇ=