匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英!!急!!!!一篇電影大綱

對小女孩來說,結婚是很遙遠的事,更遑論是守寡了。然而在糖果的哄騙之下,八歲的秋雅正和七十歲的老翁舉行婚禮,只不過這場天真無邪的婚禮竟在幾天之後成為喪禮,而八歲的秋雅也被父親送去寡婦之家,開始荒謬的守寡。

在寡婦之家裡,活潑可愛的秋雅為苦難的寡婦們帶來暫時的歡樂,然而為了討生活,她們被迫成為賣淫的工具,為上流階級的男性提供性服務。有些人默默地接受了命運的安排,有些人仍對未來懷抱憧憬。年輕美麗的寡婦卡麗安妮便冒著大不諱的罪名,與正直公義的律師納拉揚譜出一段戀曲,然而愛情真能為卡麗安妮帶來自由與幸福嗎?

恆河孕育生命,卻也蘊藏著滄桑與犯罪的氣息。在這個不平等的階級社會中,寡婦們正尋找著永恆的信念,以堅定生命的延續。

在印度的階級社會中,除了男女不平等之外,寡婦還是不幸與不潔的象徵。電影中展現1930年代印度教對待寡婦的不公平教義,在傳統的印度教中,女人只是男人的附屬品,當丈夫死去,妻子只有三種選擇:與丈夫一起火化、改嫁給丈夫的兄弟、或是進入寡婦之家守貞。但直到今日,印度對於寡婦的不合理約束依舊存在﹐尤其在鄉間。

謝謝大家幫忙!!

尤其是最後兩段 ,希望能流暢點,因為我自己翻的不太好

3 個解答

評分
  • 情人
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    The little girl, the marriage is very remote thing, not to mention is the widowed. However, in the candy spoof, the eight-year-old Autumn Yazheng and 70-year-old man for marriage ceremonies, but the innocent in a few days after the wedding has become a funeral, and the eight-year-old father of Autumn Accor was also sent to the widow , And began absurd widowhood.

    The widow of the home, lively and lovely autumn Accor for the suffering of the widows who brought temporary joy, but in order to make a living, they are forced to become prostitutes tool for the upper class of men to provide sexual services. Some people quietly accept the fate, some people still look forward to embrace the future. The beautiful young widow Kalianni have braved the Hui do not count, justice and integrity of lawyers Narayan Lianqu section of the spectrum, but love can really Kalianni to bring freedom and happiness?

    Ganges breeding life, it also contains a lot of crime and the atmosphere. In this unequal class society, widows are now looking for the eternal faith, to strengthen the continuity of life.

    In India's class society, in addition to inequality between men and women, widows or a symbol of unfortunate and dirty. In the 1930s show the film treatment of Hindu widows unfair doctrine, in the Hindu tradition, women only men's accessories, when her husband dies, his wife only three options: cremated together with her husband, brothers and husbands to marry, or enter the widows House Shouzhen. But until today, the widow of India's unreasonable constraints still exist, especially in the countryside.

  • 1 0 年前

    To little girl, it is a very remote thing to get married, Huang's theory is to remain a widow.But under the cheating of the candy, hold the wedding with the old man 70 years old standardly in autumn of eight years old, only this innocent and pure wedding became the funeral after a few days unexpectedly, and eight years old refined to send to father house of the widow too autumn, begin absurd remaining a widow.In the widow's family, bring the temporary happiness for the widows of the suffering refinedly in lively and lovely autumn, but in order to seek living, they are forced to become the tool of prostitution, offering to man of the upper reaches class service.Some people have accepted the arrangement of destiny quietly, some people still hold to the future in the arms hoping.Beautiful Ann of young and beautiful widow's card is emitting the great charge with concealing anything, with is it is it is it compose one romance to raise to draw to receive by honest common lawyer of justice, but love really bring freedom and happiness for card beautiful Ann?Pregnant with the life in Ganges River, also contain vicissitudes and breath of the crime.In this unequal class society, the widows are looking for eternal faith, in order to strengthen the continuity of the life.In the class society of India, except that men and women are unequal, the widow is still an unfortunate and not clean symbol.Represent the unfairness religious doctrine of treating the widow of Hinduism for 1930 times in the film, in traditional Hinduism, the woman is only the man's accessory, as the husband dies, the wife has only three kinds of choices: Cremate, is it give brother of husband, or enter house of the widow watch over chastity to remarry together with husband.But until today, India's unreasonable restraint to widow still exists, especially in the country.

    參考資料: 自己ˇ
  • 1 0 年前

    Said to the little girl that, the marriage is the very remote matter, 遑論 was remains a widow. However under candy cheating, eight year-old fall 雅正 and 70 year-old old man holds the wedding ceremony, only this 天真無邪 wedding ceremony unexpectedly after several days becomes the mourning ritual, but eight year-old fall is elegant is also sent to by the father family of the widow, starts absurd remaining a widow. Family of in the widow, the lively lovable fall elegantly brings the temporary happiness for the misery widows, however in order to ask for the life, they are compelled into the prostitution tool, for high social class's masculine provision service. Some people silently have accepted the destiny arrangement, some people still will embrace the expectation to the future. Young beautiful widow card Li Anne then braves the greatly candidly charge, the natrium pulls with honest justice attorney raises the spectrum to leave a section to love the tune, however the love really can bring the freedom for card Li Anne and be happy? 恆河 the breeding life, actually also contains the vicissitudes and the crime breath. In this not equal class society, the widows are seeking the eternal faith, by firm life continuing. In India's class society, besides the male and female equality, the widow or is not unfortunate and the unclean symbol. In the movie unfolded 1930 ages Hinduism to treat widow's unfair religious doctrine, in traditional Hinduism, the woman was only man's accessories, when the husband died, the wife only had three kind of choices: Cremates together with the husband, remarries for husband's brothers, perhaps enters family of the widow 守貞. But until today, India not reasonably restrains regarding the widow exists as before ﹐ especially in the village.

    2008-04-26 21:24:09 補充:

    我也不知道自己翻得對不對

    如果翻得不好的話請多多見諒唷!!

    參考資料: 自己, 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。