promotion image of download ymail app
Promoted
weird 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

簡短的email,請幫忙翻譯成中文。

If your office is open tomorrow then send the EDI files tomorrow, do not sit late

to complet it or else send on Monday.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    這人跟你是好朋友嗎? 如果不是 這人的寫信禮貌 很糟糕說

    意思是說" 如果你明天會進辦公司的話,那把EDI檔案明天寄出去,不要拖到星期一。"

    但是如果你要一個字一個字的翻譯的話 你在跟我說好了

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你有可能得最趙個寄信給你的人唷

    他是用很嚴厲的口氣跟你說話唷....

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 妤蓁
    Lv 5
    1 0 年前

    如果你的辦公室開,明天送EDI 檔案, 不要晚坐

    在電腦前要不然在星期一寄給他。

    參考資料: 翻譯辭典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。