繼小豬 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

「治大國若烹小鮮」有什麼含義?

在前幾天的報紙有這樣一篇文章:

找對人做對事 治大國若烹小鮮

【聯合報╱楊仁烽/資深媒體人(台北市)】

任何政府、企業,找對人做對的事,就會成功,反之亦然。

準閣揆劉兆玄企圖心強,要求已發布的閣員,「上任前就要拚,就任第一天就要有表現」。Google現任執行長施密特(Eric Schmit)的例子,可參考。

施密特修煉成為執行長的最重要一課,是在十一年前的網路軟體大廠網威(Novell)執行長任內。

一九九七年,施密特接網威時,公司一年賠七千八百萬美元,第二年,就賺了一億美元,九九年獲利更增加為一億九千萬美元。

施密特整頓網威,成功方法之一是用「聰明人的智慧」。他找出兩個公司裡的聰明工程師,由兩個人,列出他們心目中公司裡最聰明的十個人,然後再推薦出一百個最聰明的人。

施密特接著跟這些人談,聽他們的經驗、挫折,更重要的,聽他們給公司的建議;之後,對症下藥,才救了網威。

劉兆玄找部長,千辛萬苦,如果能邀歷任的教育部長,坐在一起,相互研討未來的教育政策,談話完畢,未來的教育方針有了藍圖。同時,請每個擔任過教育部長的人,寫出三位他們認為最適合的教育部長人選,這些名單彙整後,適才適所的人就呼之欲出了。

「治大國若烹小鮮」就是這個意思。

【2008/04/23 聯合報】

==

這裡不針對政黨、管理學或教育政策;

我只想問這篇文章的最後這一句「治大國若烹小鮮」。

這句話出自老子《道德經》第60章:「治大國,若烹小鮮;以道蒞天下,其鬼不神,非其鬼不神,其神不傷人,非其神不傷人,聖人亦不傷人;夫兩不相傷,故德交歸焉.」

關於這句「治大國若烹小鮮」,歷來就有許多不同版本的詮釋。

http://www.millionbook.net/gd/l/laozi/lzddjjs/061....

在這篇文章,您自己覺得:作者刻意用這句話結尾,是希望表達什麼含義呢?

1.作者認為選教育部長應該「無為而治」,暗指劉兆玄缺乏耐心。

2.作者覺得媒體炒作太過,就像煎魚一樣。一直炒來炒去,終將適得其反。

3.其實台灣並不算什麼「大國」,所以也不用「烹小鮮」。大炒大作的,才符合咱們台灣人的風格。

您可以任選一種或數種,並請提出自己的看法;

或另作出其它解釋,但希望能自圓其說。

20點,8天。這題我會自選解答,歡迎有興趣的網友來一試身手。

已更新項目:

謝謝回答,將在24小時內選出最佳解答。在公布解答的同時,我會針對每位回答者,在意見欄寫出我自己的看法及回應。希望不吝指教。

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在此一知識爆炸之時代,還在探討「無為而治」之如何無為?研究「治大國若烹小鮮」之如何烹小鮮?那還不如教導世人清心寡欲,常唸「阿彌陀佛」;教導世人遵守佛教「五戒」-不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒;促使世人實踐「諸惡莫作,眾善奉行」,如此人間就自然而然如同「西方極樂世界」了!

    版主老大精通生活法律,理應知道最新之法律條文,一旦完成立法公布施行,就形同落伍過時。以刑法為例說明,最新型態之犯罪模式,亦在於最新刑法法條公布後,隨即悄悄的應運而生!無論是「犯罪學」,或者是「犯罪偵查學」,皆明確揭示人類之犯罪行為,亦跟隨時代科技之進步而進步,刑事領域有此困境,更何況是繁複多端、變化莫測之行政領域,其尚有不及與社會同步之虞,「無為而治」談何容易!

    審諸聯合報記者楊君於末段所述:

    「劉兆玄找部長,千辛萬苦,如果能邀歷任的教育部長,坐在一起,相互研討未來的教育政策,談話完畢,未來的教育方針有了藍圖。同時,請每個擔任過教育部長的人,寫出三位他們認為最適合的教育部長人選,這些名單彙整後,適才適所的人就呼之欲出了。『治大國若烹小鮮』就是這個意思。」

    文中言及「劉兆玄找部長,千辛萬苦」,意謂劉君歷經種種難關,方覓得教長人選,尚恐不足以適任教長一職。

    又言「同時,請每個擔任過教育部長的人,寫出三位他們認為最適合的教育部長人選,這些名單彙整後,適才適所的人就呼之欲出了。」推究楊君之意,以其見解即可容易的選出教長人選,並且是可以達到適才適所的好方法。

    若追查楊君之末段文意脈絡,理得頭緒為:正=劉君使用困難的方法挑選教長,反=楊君建議使用容易的方法挑選教長,合=如設定之標的正確,即使是以簡單之方法,對於困難之事情,亦可輕而易舉的迎刃而解。

    楊君於文首以「任何政府、企業,找對人做對的事,就會成功,反之亦然。」進行「前呼」作為伏筆;文末最後以「『治大國若烹小鮮』就是這個意思。」進行「後應」並作為總結。

    是故「『治大國若烹小鮮』就是這個意思。」楊君所指應是以簡單樸實之態度,設定正確長遠之目標,運用輕而易舉的技術方法,處理繁重困難的國家事務。

    如烹小鮮

    好像燒煮一條小魚那樣。語本《老子.第六十章》:「治大國者若烹小鮮。」比喻輕而易舉。

    2008-05-02 17:30:34 補充:

    請參考教育部《重編國語辭典修訂本.如烹小鮮》之註解。

    聯合報記者楊君應是以「輕而易舉」之意,而引用《老子.第六十章》:「治大國者若烹小鮮。」行文,而非特寓弦外之音,或者是濫用典故。

    2008-05-02 23:59:12 補充:

    《重編國語辭典修訂本.如烹小鮮》所列舉之史料文例

    《陳書.卷一.高祖本紀上》:「戮此大憝,如烹小鮮。」

  • 1 0 年前

    噗 收到信慢了一步:D

    我再去你的BLOG好了^_^

    我也覺得Bright Future 大大說的真的精彩~

    同感!

    鳴楓

  • 1 0 年前

    給 天黑說早安 大大:

    您確實有把「若烹小鮮」的含義講出來,那就是「輕鬆容易」。

    可惜「烹煮簡單海鮮」一般來講不用調整火量,可能水燙清蒸,甚至加點芥茉生吃即可。您講的那一套,其實更適用於煎牛排或快炒青菜。

    請原諒我的偏執,竟以這種私人理由,來篩選您的答案。 :)

    2008-05-03 03:08:59 補充:

    給 墨文鬼影 大大:

    「以小見大」確實是個好說法,但管理學在討論「決策」的時候,通常不只希望管理者傾聽,更希望他們有自己的「領導風格」。

    許多時候,儘管一群人討論、述說、提出意見,但人多口雜,不見得「解決問題的方法就呼之欲出」呢~

    一點心得與您分享,並在此肯定您的國文老師。「以道蒞天下」這句話的翻譯,您的說法是我見過最簡明扼要的。 :)

    2008-05-03 03:12:23 補充:

    給 Bright Future 大大:

    謝謝您的精彩回答。

    若願意進一步討論,請參考

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!tvMSwoiBHxrjJaom1wdS...

    2008-05-03 03:16:29 補充:

    給 元 大大:

    您在「烹小鮮」的解釋相當深刻,我更贊同您由此推衍出的「不擾民」和「慎選人才」。

    謝謝您願意出手回答,能交到您這樣的朋友,真是我的榮幸。 :)

  • Sam
    Lv 4
    1 0 年前

    詩毛傳云:‘烹魚煩則碎,治民煩則散,知烹魚則知治民。’

    其實我認為楊先生的意思在於:為教育者每每都有自己的一套見解,如果能旁徵博引,再好好消化之後,就能夠找到適合的人才來幫忙治國。這也是楊先生舉Mr Schmit做例子的原因。

    樓主寫了三個涵義,我覺得這三個似乎都不是楊先生的本意。楊先生是建議劉院長可以召集歷任教育部長,請他們對現階段教育制度與教育部長人選來提建言、做推薦。

    楊先生之所以會在最後用老子的這句「治大國若烹小鮮」,我覺得是取詩毛傳的說法 (我 copy/paste 在上面) 。有煮過魚的朋友就知道,要烹調出一道色香味俱全的鮮魚菜餚,不僅要先挑選適合的鮮魚,去鱗、去內臟、灑鹽、灑酒、去腥味、等等。若要去除骨頭讓食客更方便食用,又要花一番功夫,若沒處理好魚肉就散了。料理的過程繁複,缺一項便會少了一個味。做出來的菜餚就沒有這麼好吃了。當然啦!如果是做河豚的菜餚的話,更需要擔心中毒的危險呢!

    也就是說:如果想要把國家治理好,就像是做出一道色香味俱全的海鮮料理。過程一定會很繁雜,也需要準備很多材料,料理人需要知道海鮮的性質,找到適當的料理方法和材料,就會有機會做出好吃的菜餚。治國亦是同樣的道理,居上位者若能旁徵博引,充分了解現況與吸取建言,並尋求適當的人員或軟硬體的幫助,便有機會提出好的政策,為人民謀福。

    請指教 :)

    參考資料: Myself
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    本人覺得-以上皆非

    我支持(以小見大)的說法

    無論是一個企業*

    或國家*

    或教育局*

    或學校*

    或班級*

    都一樣

    召集各層級的人才

    討論 述說 提出意見

    解決問題的方法就呼之欲出

    小的企業的方法

    也可以適用到一個國家

    進而用小變通

    解決大問題

    以道蒞天下,其鬼不神,非其鬼不神,其神不傷人,非其神不傷人,聖人亦不傷人;夫兩不相傷,故德交歸焉.」

    上句則是可以表達出:

    很多的事件

    起因結果都是有線索可循的

    類似的方法就看你如何用

    參考資料: 自己的想法+國文老師版的翻譯
  • 1 0 年前

    治大國若烹小鮮

    這句話出現在這裡 應該是說 選對了人才

    治國就像是烹煮簡單海鮮一樣 該大火有大火 該小火有小火

    簡單說就是 輕鬆容易

還有問題?馬上發問,尋求解答。