米小
Lv 4
米小 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯英文(有關商業類的)

Motivations for Foreign Entry

In another important stream of research on foreign direct investment

Hypothesis 1 : The more intangible resources a firm has,

the more likely it is to invest overseas.

總共三句,希望不要用翻譯軟體!謝謝

7 個解答

評分
  • amigo
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1) Motivations for Foreign Entry

    進入外國市場之動機

    2) In another important stream of research on foreign direct

    investment

    在研究國外直接投資的另一重要學派裡

    3) Hypothesis 1 : The more intangible resources a firm has,

    the more likely it is to invest overseas.

    假說一: 一個廠商有越多之無形資源, 則該廠商就越可能投海外

    Note:

    1) foreign direct investment: FDI = 國外直接投資

    2) stream: 學派, 流派

    2008-04-27 18:25:39 補充:

    Hi,

    I hope you will choose the best translation from the seven pieces of translation

    provided above.

    Wish you lcuk.

    參考資料: myself, myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    外資投入的動機

    對外國直接投資研究的另一個重要趨勢

    假設:1. 一間公司擁有的無形資源越多,進行海外投資的可能性也就越大

    給你參考哦~~

    參考資料: 做國貿秘書多年的自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    國際市場進入的推動

    另一個重要派係對於國外直接投資的研究中

    假設:

    1. 當 一家公司擁有的無形資產越多, 她越會投資海外的生意

    參考資料: 自己學習的經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    外資進入的動機

    對外資直接投資研究的另一個重要趨勢

    假設1: 一個企業無形的資源越多,投資海外的機會也越大

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    外資進入的動機

    有關外人投資研究的另一個重要趨勢

    假設: 一個公司有越多的無形資源(資產?), 就越有可能從事海外投資

    參考資料: 經驗, 邏輯 與 想像
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    抱歉 這個有的我懂 可是翻不太過來中文

    所以只能盡量翻 希望能幫到你

    外來的刺激

    在另一個重要的外國投資指向的研究趨勢裡

    假說一 一部電影有越多無形的資源, 它就更適合海外投資

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    在另外的重要的溪的研究在外國直接投資

    假說1:更無形資源牢固有,

    較適當的它會投資外國的.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。