我是凡 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

緊急!英文高手請進!想請問一下翻譯!

我想問一下這整篇的英文有沒有哪裡不通順,或是有更好的寫法,謝謝!

1.Equability

Originally, human being and environment rely on each other. The way how to get food for human being was like the other creatures by hunting or collecting, etc, at that time, human being was one of the members of ecological system as other creatures. The situation is just as peace as those stones and without transgressing.

It is necessary to dominate being equable to the land and try to make the relationship between us and nature fairly.

2.Control

Without telling, existing is the most important thing for every creature. Therefore, breeding later generations to make the population being stronger is getting significant.

With the producing technique growing, the population increasing and the cognition was civilized, human being started to create there own ecosystem, like a greedy hand to expand and extend on the mother earth who feeds us.

3.Profit

Many fields around my home were gone years ago, there are more and more buildings and factories instead. Some of the construction companies exploit legal loopholes to reduce environment afforest and get more benefit.

In order to fill the belly and satisfy the desire, people destroy the environment further and try to get more from the land, just like scissors to paper, and even think the behavior is good for human being.

4.Winner?

There are many incurable diseases appearing in recent years. A lot of studies pointed out that’s because of excess using the factitious or using them in the wrong way.

Every dog has it day! The environment and human being affect each other perpetually; while human treats the earth unfriendly, the earth will treat people as the same way, and even worse. There is no king in the world, only a thought without governance.

5.Symbiosis

The earth breeds us; we have to feed back as well.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Equability

    First of all, human beings can't live without environment, and they are connected in some ways. The way to get food for human being is like the other creature, that is, all of them get it from nature. Besides, human being is in the ecological system (cycle?) as other creature do. The situation is just as peace as those stones and without transgressing.

    It is necessary to dominate being equable to the land and try to balance the relationship between us and nature fairly.

    2.Control

    It goes without saying that existing is the most important thing for every creature. Therefore, breeding later generations to make the population being stronger is getting significant.

    With the producing technique growing, the population increasing and the cognition was civilized. human being started to create there own ecosystem, like a greedy hand to expand and extend on the mother earth who feeds us.

    3.Profit

    My neighborhood changed a lot. For example, there are more and more buildings and factories instead. Some of the construction companies exploit legal loopholes to reduce environment afforest and get more benefit.

    In order to be satisfied, people destroy the environment further in a worst way, and even think the action they take is good for human being.

    4.Winner?

    There are many incurable diseases appearing recently. A lot of studies claims that’s because of over using the factitious or using them in the wrong way.

    Every dog has it day! The environment and human being affect each other permanently/forever; while human ruin the Earth, the Earth will reflect in a different way or even worse. Since we rely on each other, we should protect it from damaging as well.

    ps. 你第五個字沒寫耶

    2008-04-28 12:34:12 補充:

    上面ㄉ那個人學我!!!

    真是.........................................

    2008-04-28 12:34:45 補充:

    上面ㄉ那個人學我!!!

    真是.........................................

    2008-04-28 12:34:49 補充:

    上面ㄉ那個人學我!!!

    真是.........................................

    2008-04-28 12:34:54 補充:

    上面ㄉ那個人學我!!!

    真是.........................................

    參考資料: 自己and教過的英文, 當然是自己~
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.Equability

    First of all, human beings can't live without environment, and they are connected in some ways. The way to get food for human being is like the other creature, that is, all of them get it from nature. Besides, human being is in the ecological system (cycle?) as other creature do. The situation is just as peace as those stones and without transgressing.

    It is necessary to dominate being equable to the land and try to balance the relationship between us and nature fairly.

    2.Control

    It goes without saying that existing is the most important thing for every creature. Therefore, breeding later generations to make the population being stronger is getting significant.

    With the producing technique growing, the population increasing and the cognition was civilized. human being started to create there own ecosystem, like a greedy hand to expand and extend on the mother earth who feeds us.

    3.Profit

    My neighborhood changed a lot. For example, there are more and more buildings and factories instead. Some of the construction companies exploit legal loopholes to reduce environment afforest and get more benefit.

    In order to be satisfied, people destroy the environment further in a worst way, and even think the action they take is good for human being.

    4.Winner?

    There are many incurable diseases appearing recently. A lot of studies claims that’s because of over using the factitious or using them in the wrong way.

    Every dog has it day! The environment and human being affect each other permanently/forever; while human ruin the Earth, the Earth will reflect in a different way or even worse. Since we rely on each other, we should protect it from damaging as well.

    ps. 你第五個字沒寫耶

    2008-04-28 05:02:12 補充:

    1. 英文是否通

    2. 翻譯中或英文

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。