promotion image of download ymail app
Promoted
巧兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手及貿易相關人士幫我一下~~

這裡有兩封信,兩封信都請各位大大幫我回答下列的問題,拜託 ~ ~

請問:

1.這是一封什麼用途的信

2.還有信的中文意思 (空格的地方請跳過去,不用理它)

第一封信 BILL OF SALE (WITH WARRANTY OF TITLE)

I,__________________, of ________________________

____________, County of_______________, State of _________,

in consideration of $_________________, to me paid by______

_________________, the receipt of which is hereby

acknowledged, do hereby grant, sell, transfer and deliver

unto ______________the following goods and chattels, namely,

___________________________________________

___________________________________________

To have and to hold the same to _________________

and his heirs, executors, administrators, successors and

assigns, to their use forever.

And I hereby covenant with the grantee that I

am the lawful owner of said goods; that they are free from

all encumbrances; that I have good right to sell the same

as aforesaid; and that I will warrant and defend the same

against the lawful claims and demands of all persons.

IN WITNESS WHEREOF, I ________________________ ,

hereunto set my hand, this _____ day of ___________, 19__.

第二封信 BUSINESS CREDIT APPLICATION

Business Name _ Date _

Address _

City _ State _ Zip _

Owner/Manager _ Tel.No. _

How long in business _ D & B Rated _

Trade References:

Name _ Address _

Name _ Address _

Name _ Address _

Name _ Address _

Bank References:

Name _ Address _

Name _ Address _

Credit line requested $_

Pending lawsuits against Company:

The undersigned authorizes inquiry as to credit

information. We further acknowledge that credit privileges, if

granted, may be withdrawn at any time.

___________

已更新項目:

只要告訴我每段的大意就好,不要翻譯

(勿用翻譯軟體) 謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.它的用途已經標題有寫了阿!

    第一封信是抵押債權保證書之類的.

    第二封信是企業信用聲請

    ***************************************

    2.第一封信:

    抵押證券(以產權保證書)

    我,__________________, _________, _______________, 狀態________________________ ____________, 縣在$_________________, 的考慮對我由______ 支付_________________,特此被承認的收據, 授予, 賣, 轉移和特此交付______________ 以下物品和動產, 即,___________________________________________

    ___________________________________________

    有和舉行同樣對_________________ 和他的承繼人, 執行者、管理員, 後繼者和永遠分配, 到他們的用途。

    並且我特此保證與grantee, 我是前述物品合法的所有者; 他們是從所有阻礙解脫; 我有好權利賣同上述一樣; 並且那我將擔保和將保衛同樣反對所有人合法要求和要求。

    關於證人, I ________________________, 至此設置了我的手, 這_____ 天___________, 19 __.

    ***************************************************

    第二封信:

    企業信用申請

    企業名稱_

    日期_

    地址_

    城市_

    狀態_

    郵編_

    Owner/Manager _

    Tel.No. _

    多久在事務_

    D & B 對_

    行業介紹估計:

    名字_ 地址_

    名字_ 地址_

    名字_ 地址_

    名字_ 地址_

    銀行徵信:

    名字_ 地址_

    名字_ 地址_

    信貸額度被請求的$ _

    等待訴訟反對公司:

    簽名於末尾批准詢問至於資信調查。我們進一步承認, credit 特權, 如果授予, 也許任何時候被撤出。

    ___________

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。