? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯幾句活動說明的英文

1.需完成指定動作才可上傳,有圖說及指定口訣說明

2.審核機制,管理人員在後台管理,資格都符合的才可以將其上傳。

3.靜態頁面,說明活動內容並可下載影片,還可以再連結至線上報名頁。(需完成指定動作,才可上傳.有圖說及指定口訣說明)

這幾句要翻譯成英文。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Need to finish appointing movements and can just be uploaded, illustrate and appoint the pithy formula to prove

    2. Verify mechanism, administrative staff in back-stage management, whom qualification accord with may upload their.

    3. Static page, state the activity content and can download the film, can also link to the on-line registration page. (Need to finish appointing movements, can just upload. Illustrate and appoint the pithy formula to prove)

    希望對你有幫助喔**

  • 芯靖
    Lv 5
    1 0 年前

    1.需完成指定動作才可上傳,有圖說及指定口訣說明

    Need to complete the appointed ction just can ascend to spread and there is diagram saying and appointed formula for incantation explanation

    2.審核機制,管理人員在後台管理,資格都符合的才可以將其上傳。

    Examine a mechanism, manager at after the set manage, the qualificationses all match of just can up spread it.

    3.靜態頁面,說明活動內容並可下載影片,還可以再連結至線上報名頁需完成指定動作,才可上傳.有圖說及指定口訣說明

    Static state page, explain the movable content also can download film, can also link to again on-line register page to need to complete appointed action, just can ascend to spread.There is a diagram saying and specifying formula for incantation explanation 。(Need to complete appointed action, just can ascend to spread.There is a diagram saying and specifying formula for incantation explanation)

  • 大師
    Lv 6
    1 0 年前

    1. Needing to complete appointed ction just can ascend to spread, there is diagram saying and appointed formula for incantation explanation

    2. Examine a mechanism, manager at after the set manage, the qualificationses all match of just can spread up it.

    3. Static state page, explain the movable content also can download film, can also link again to on-line register page. (Need to complete appointed action, just can ascend to spread. There is diagram saying and specifying formula for incantation explanation)

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

還有問題?馬上發問,尋求解答。