Lai_L 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

科學期刊 [ 英翻中 ] 麻煩各位幫幫忙 !

噢,最近要做一個科學期刊的東西,但是英文程度不夠好

老師又說不能用段落翻譯之類的工具,想請各位英文較好

的大大們幫忙翻譯一下,小弟感激不盡 !【共有三頁】

已更新項目:

因為字數超過,這邊貼不上來@@

所以我打到網誌上了ˇˇ

麻煩各位到以下這個網址

http://www.wretch.cc/blog/Larryirock&article_id=21...

三頁的頁數我都分好了,請各位踴躍幫幫忙哦,謝謝!

有其他問題的話,請寄信到我的信箱

minighost10120@yahoo.com 感激不盡 !

2 個已更新項目:

請各位不要用其他翻譯工具翻譯噢 ,

因為可能會有那樣點的咘通順 =)

請各位花點時間幫幫忙囉 , 謝謝 !!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在他們的北極家庭, 北極熊一些範圍是在decline 。他們的下落在填寫可能被跟蹤對其它decline: 海運冰, 由全球性變暖減少。海運冰是北極熊的主要棲所並且他們依靠它為生存。除非主要行動減少全球性變暖被採取, 世界的北極熊的三分之二可能在2050 年以前去。什麼是問題北極熊面孔? 氣候變化: 燃燒礦物燃料, 被隔離的碳氫化合物釋放入地球的大氣, 和廣泛的農業和砍伐森林導致氣候變化, 反過來導致最大的威脅由北極熊面對: 北極海運冰迅速損失。自1978 年以來, 科學家記錄了一decline 在仲夏北極海運冰面積的百分之7.7 每十年, 並且一decline 在四季不斷的海運冰面積的百分之9.8 每十年。在一些安排, 變薄一樣偉大像百分之32 或更多的北極海運冰從60 年代和70 年代對90 年代被顯示了。更加重要, 冰年初熔化和以後改革由於氣候變化。因而, 可利用時率為熊尋找在冰和存儲肥胖預留在夏天和秋天是越來越少的。當期間北極熊必須去沒有食物長期成為, 情況declines 的他們的整體機體。棲所損失由於全球性變暖在Arctic 顯然是最重要的系數潛在影響北極熊未來生存。石油和氣體: 石油工業活動在Arctic 是其它人的干擾系數注重熊在他們的棲所。有已經大石油和氣體運算在Arctic, 並且行業被設置在將來擴展- 特別近海處。向著海岸的北極油安裝當前被查找在俄國、加拿大和阿拉斯加。干擾由於地震探險、建築、運輸和設施的運算, 以及汙穢從油溢出清理運算, 也許負影響北極熊。此外, 探險為石油和氣體繼續汙染大氣以二氧化碳, 是全球性變暖和北極熊的海運冰棲所的損失的主導的原因。含毒物汙染: 作為頂面掠食性動物, 北極熊暴露於高水平汙染物通過食物鏈。密封, 他們的更喜歡的犧牲者, 經常被沾染與是流行在北極水域中的堅持有機汙染物(流行音樂) 。當北極熊吃一個密封被沾染以流行音樂, 化學製品成為集中在熊的肥胖和被存儲在其重要器官。熊以高水平一些流行音樂有維生素A 、甲狀腺激素, 和一些抗體的低水平, 是重要為生物功能譬如增長、再生產、工作情況和能力戰鬥疾病。狩獵: 關於北極熊的保護的國際協定允許北極熊狩獵由本地人使用傳統方法和執行傳統權利。WWF 尊敬本地人權利對收穫海洋哺乳動物以負責任的方式。多數狩獵完成以能承受的方式, 但overhunting 是額外重音在一些北極熊群。當前, 北極熊狩獵由非本土體育運動獵人是法定在加拿大和格陵蘭。

    2008-04-29 21:18:53 補充:

    -- 6a..1c..5a.OE3e .6a. ' -- 北部這個圖標是丟失的陸運的北極熊因為全球性變暖歷史上熔化其海運冰棲所北極熊, 尋找是最大的挑戰由北極熊面對。但根據美國地質調查, 尋找成為了無足輕重致壓力素。這保留一個重要系數作為海運冰撤退, 因為撤退冰將使onceremote 棲所更加容易接近並且更多熊將佔領地球棲所。

    2008-04-29 21:19:28 補充:

    因為苛刻的情況變得溫和在某些面積, 人們將得以進入對遠程地產的新建並且潛在為人負擔交往可能將增加。使威脅降低到北極熊在狂放的WWF 運作總計北極國家(地區)由北極熊居住和參加了他們的保護20 年。我們的方法集中於支持的實際教學, 教育共享, 和使威脅降低到北極熊、他們的棲所, 和他們的犧牲者。

    2008-04-29 21:19:48 補充:

    我們並且拜訪政府、公司和單個減少他們的二氧化碳和其它溫室氣體放射, 溫暖的主要原因在Arctic 。保護的棲所: WWF 以"北極熊苗圃著名" 提供了技術支持對Wrangel 海島自然保護在俄國Arctic, 安排為產科小室的其高濃度。2004 年, WWF 成功提名了預留作為科教文組織世界遺產站點。

    2008-04-29 21:20:03 補充:

    WWF 工作以科學家和社區辨認和保護重要棲所沿俄國北極沿海。在Beaufort 海運, WWF 加拿大的海洋程式運作創建海洋被保護區一個全國網路被設計保護種類和海洋棲所。如同我們比二十年吃更多, WWF 將繼續運作保存北極全國野生生物保護區在阿拉斯加。WWF, 與我們的保護貿易夥伴一起, 並且將主張為保護的關鍵北極熊棲所從近海石油和氣體發展在其它Arctic 的部份。

    2008-04-29 21:20:16 補充:

    支持的科學: 在Arctic 附近, WWF 被介入在顯露關於北極熊工作情況和配電器的重要資訊的各種各樣的項目, 並且關於棲所損失的影響對種類。WWF 支持對北極熊群的研究在加拿大的西部Hudson 灣, 研究展示了直接關係在減少的海運冰和填寫編號之間。自2001

    2008-04-29 21:20:38 補充:

    年以來, WWF 支持了對北極熊和氣候變化的挪威極性學院的研究。在我們的北極熊跟蹤儀網站(www.panda.org/polarbears), 我們跟蹤收音機collared 北極熊收集關於北極熊工作情況的資訊。WWF 並且捐贈了衛星衣領對一項相似的研究的美國地質調查阿拉斯加科學中心在Beaufort 海運。參與的政府和社區: WWF 演講北極熊的保護在國際, 全國和局部級別。

    2008-04-29 21:20:54 補充:

    國際, 我們促進跨越邊界資訊交換支持關於阿拉斯加Chukotka 北極熊群的保護和管理的美國俄國協議。在俄國, 我們援助在一個全國北極熊方法的創建。在美國, WWF 和"威脅" 在美國危險的種類列出, 以及加拿大的相似的建議列出種類和"威脅" 在加拿大的種類之下在危險中法案支持美國魚和野生生物服務的建議列出北極熊。

    2008-04-29 21:21:15 補充:

    我們並且認為, 因為本地人繼續沉重取決於海洋資源為生存, 當地社區的參與對北極熊保護和管理策略至關重要。WWF 支持工作成績參與這些社區必要的科學和監視和減少人負擔衝突。重點項目- 北極熊巡邏: 在Vankarem 遠程北極村莊, 一個小社區140 在俄國的Chukotka 半島, 居民觀察增加的極性涉及地產□秋天。

    2008-04-29 21:21:28 補充:

    當一個女孩由北極熊殺害了在一個鄰居城鎮在2006 年的早期, Vankarem 領導和WWF 起動"北極熊巡邏" 幫助保護兩頭人員和熊。在其第一個域季節在秋天2006 年, 實驗Umky 巡邏(Umky 是Chukchi 詞為北極熊) 證明高成功。大約180 頭熊幾乎圍攏了村莊幾個星期, 但不人亦不熊被危害了, 由於警惕巡邏成員。用科學家提供一些教導, 局部人員並且使用了機會收集關於熊的重要資訊。

    2008-04-29 21:21:46 補充:

    -- 6a..1c..5a..3e .6a. ' -- 通過與局部獵人的密切合作、Vankarem 的領導和居民和其它沿海社區, WWF 駕駛了額外項目。用村莊調查進行, 2006 年居民表達了普遍支持對於一個被保護區的創建在一個大海象附近"拖拉" - 或休息的安排- 成千上萬海象集中在秋天的地方。

    2008-04-29 21:21:56 補充:

    WWF 工作以局部和地方當局, 和在2007 海角Vankarem 被保護區被Chukotka 地方政府審批了。我可以做什麼幫助保護北極熊? ' 減少二氧化碳(和其它溫室氣體) 放射在您的日常生活' 技術支持中和投票支持打算達到可觀並且快速溫室氣體減少' 需求從北極闡明的政治決策, 人類活動那裡管理用考慮到生物多樣性保護的方式。北極熊情況填寫狀態:

    2008-04-29 21:22:24 補充:

    有20,000 到25,000 北極熊。他們被分類在IUCN's 紅色列表作為脆弱並且他們是在附錄II 常規在國際貿易在危險的種類。那裡他們住: 格陵蘭、Svalbard (挪威), 北加拿大、阿拉斯加(美國) 並且俄國。生物: 北極熊毛皮看上去白色但實際上透明。這張毛皮與他們的黑色皮膚結合, 吸收陽光, 做他們雄偉地適應苛刻的北極環境, 溫度超出104A.C (504A.F) 在夏天和很少盤旋在-304A.C 附近(-224A.F) 在冬天。他們的壽命是20 到30 年。

    2008-04-29 21:22:58 補充:

    成年公熊評定200 到250 cm (6.5 到8 ft) 長和稱400到600 公斤(880 to1,300 鎊) 。成年母熊評定170 到200 cm (5.75 到6.5 ft) 並且稱150 到300 公斤(330 到660 鎊) 。站立在其後腿, 北極熊是一樣高作為一頭小大象。狩獵習性: 在秋天、冬天和春天, 北極熊居住在裝箱冰的邊緣附近, 他們是很可能查找食物。在夏令時, 作為北極冰冠融解的南部的邊緣, 一些熊跟隨撤退冰北部停留緊挨犧牲者, 當其他人在地產上度過他們的夏天, 居住體脂肪被存儲從狩獵。

    2008-04-29 21:23:19 補充:

    負擔在地產頭上總度過他們的夏天回到尋找海運冰當它改革緊挨沿海在秋天。再生產: 交配季節為北極熊是3月通過5月; 但是, 懷孕被延遲以便懷孕將持續入冬天月份。在11月或12月附近, 女性開掘產科小室在隨風飄飛的雪。很快她誕生崽- 經常孿生- 那個作為避難所在她厚實的毛皮裡。

    2008-04-29 21:24:16 補充:

    新建母親停止哺養冬天月份和改為居住他們的被存儲的油脂。他們的母奶, 高在脂肪含量, 使崽保持溫暖和迅速地增長在把小室留在之前在3月或4月。聯絡: Margaret 威廉斯總經理, 白令海和堪察加margaret.williams@wwfus.org 907-279-5504 世界野生生物資金- 阿拉斯加辦公室406 G 街道, # 303 安克雷奇, AK 99501 worldwildlife.org 相片

    2008-04-29 21:24:33 補充:

    Credits: 首頁, 頂層對底層: 北極熊接觸鼻子, 加拿大4A. WWF-Canon/Fran6A.ois Pierrel; 北極熊母親和崽, 加拿大4A. WWF/Steven 黑櫻桃; 極性涉及冰, 加拿大4A. WWF/Steven 黑櫻桃。第三頁: 北極熊潛水入水, 加拿大4A. WWF-Canon/Terrry Domico 。4A. 2007 WWF 。版權所有由World Wildlife 資金, 公司。12-07 北極熊

    參考資料: 這麼長的一篇,不用翻譯軟體,還不知道要翻到什麼時候才翻的完。, 這麼長的一篇,不用翻譯軟體,還不知道要翻到什麼時候才翻的完。
  • 1 0 年前

    能不能延長發問呀

    我只剩三分不能翻了><

    兵無用武之地很難受耶說

    參考資料: pop_cart迷
還有問題?馬上發問,尋求解答。