匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(英文) 一段英文請幫忙翻譯.

麻煩替我翻譯以下這段英文. 謝謝:)

必勿用翻譯軟體直接翻譯. 感恩:)

---------------------------------------------------------------------------------

Mortgage regulations have changed significantly over the last few years, making your options wider than ever. Subtle changes in the way you approach mortgage shopping, and even small differences in the way you structure your mortgage, can cost or save you literally thousands of dollars and years of expense.

Whether you are about to buy your first home, or are planning to make a move to your next home, it is critical that you inform yourself about the factors involved.

In answer to this issue, industry insiders have prepared a FREE special report entitled "6 Things You Must Know Before You Buy".

Having the right information can make a major difference in this critical negotiation.

Order this report NOW to find out what you need to know to secure the best mortgage for your next move.

2 個解答

評分
  • f
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Mortgage regulations have changed significantly over the last few years, making your options wider than ever.

    抵押貸款的規定過去幾年之中已有明顯的改變,相較以前使得你能有更多的選擇

    Subtle changes in the way you approach mortgage shopping, and even small differences in the way you structure your mortgage, can cost or save you literally thousands of dollars and years of expense.

    在選擇抵押貸款的方式上稍做改變,即使是你在抵押貸款結構上做微幅的調整,都能夠讓你減降或節省好幾千元跟好幾年的費用

    Whether you are about to buy your first home, or are planning to make a move to your next home, it is critical that you inform yourself about the factors involved.

    不管你即將進行首次購屋或是計畫(換屋)搬遷,重要的是你應該要知道相關的影響因素

    In answer to this issue, industry insiders have prepared a FREE special report entitled "6 Things You Must Know Before You Buy".

    在回應這個議題上,行家們準備了一份『購屋前六大須知』的免費專題報導

    Having the right information can make a major difference in this critical negotiation.

    擁有正確的資訊才能在重要的談判中的過程中勝出

    Order this report NOW to find out what you need to know to secure the best mortgage for your next move.

    現在就訂閱這份報告,讓你在進行進一步行動之前,掌握取得最佳的抵押貸款所需要知道的事情

    P.S.這份報告前面有強調是免費的,所以最後一句order翻成訂閱較洽當

  • 俊達
    Lv 6
    1 0 年前

    在過去這幾年當中,抵押章程已有顯著的改變,你要做出比以往更寬廣的選擇。在抵押購物的方式上已不知不覺的改變了,甚至於只要您的抵押方式稍作改變,帳面上就可能會浪費或節省數以萬計的美元、或節省好幾年的費用。您是否即將首次購屋或計劃搬到下一個家,您要讓自己知道相關的考量因素,這是件重要的事。為了回答這個問題,行家們已經為您準備了免費的專題報告,主題是 "買屋前您必須知道的6件大事"。有了正確的資訊才能在這個重要交涉上,製造關鍵的變化。現在訂購這份報告,您可找到所有需要知道的消息,可保證選到最佳的抵押購物方式。

    讓你參考看看!!

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。