尼克 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

studys living abroad 是甚?

studys living abroad 指甚麼ㄋ?

請問僑生該怎翻?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (1) studys living abroad是不合乎文法的說法,個人判斷句意,應該說study and live abroad,表示"在海外求學與居住"

    (2)僑生正確說法為:Overseas Compatriot Student

    Compatriot - 當名詞時,為"國人/同胞"的意思

    參考資料: Claudia自己的大腦
  • 1 0 年前

    studys living abroad: 在海外居住跟求學

    僑生叫 Foreign resident student

    hope this helps..

    參考資料: Self...
還有問題?馬上發問,尋求解答。