黑夜繁星 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

quick 和 fast 兩個英文詞語的詞義有甚麼不同?

quick 和 fast 兩個英文詞語的詞義有甚麼不同?

我不知道它們的分別喔

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    基本上這兩個字大致上是屬同義字﹝synonym﹞,但也有些時候是須要作不同的解釋。

    如:Quick還可翻為“敏捷的、伶俐的、性急的、易怒的”;Fast亦可翻為“牢的、緊的、穩固的、放蕩的”。意思上,Quick偏向敏捷性;Fast偏向速度感。兩者皆有形容詞與副詞。

    至於什麼時候要用哪一種,就須要您親自去熟記囉!

    下面兩單字旁皆有附上yahoo奇摩字典的解釋例句。

    Quick:http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=q...

    Quick較常用於性情或心智上,故常翻為“易於...”。即 quick + to + V & quick + of/in/at + Ving

    例:1. He runs as quick as a deer. ﹝他跑的跟鹿一樣快。﹞

    2. He is quick to learn﹝or : quick at learning﹞. ﹝他易於學習,即是“他學的很快”。﹞

    Fast:http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=f...

    Fast的用法就跟一般形容詞與副詞的用法相同。

    例:1. I ran to school as fast as possible. ﹝我盡可能的跑快點到學校。﹞

    2. Don't drive so fast. ﹝別開太快。﹞

    參考資料: yahoo奇摩字典 & me
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    兩個英文詞語的詞義都是指快的...

    quick是用在人或事物上...

    eg : come quick! 或 a quick end to the war!

    fast 是指車或程序...

    eg : my watch is 5 min fast

    參考資料: me...myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    兩者都是快的意思..但文法使用有些差異

    fast 形容詞,副詞同形

    quick是形容詞,副詞是quickly

    兩個都是快,在語意用法上..我覺得並沒有太大不同..

    形容詞例句-

    他很快..

    He is fast.

    He is quick. 都可以..

    副詞例句-

    他開車很快..

    通常都會說

    He drives fast.

    但用quick的快時,要修飾動詞 drive, 就要用quickly來造句了

    He drives quickly.

    如果真要說有什些微的差異..

    形容那人平時愛開快車,會用 He drives fast.

    表示他開車那時粉快..,強調開的動作...會說 He drives quickly.

    叫人家別開那麼快..會說: Slow down. Don't drive so fast.

    另外,叫人家快ㄧ點,通常說: Quickly! Hurry up!

    叫人家快跑..會說: Run! Fast !

    以上是我的印象,也許是跟慣用性有關吧啦

    真不得已,兩個字替換用.只要文法對..還是都聽得懂意思的..↑↑

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    簡單分為:quick是動作快,而fast是速度快!例如:1) Michael Jordan is a quick player. 2)Andy always drives fast! 而且quickㄉ副詞為quickly, 但是fastㄉ副詞還是fast! 例如:John does everything quickly because he thinks that time flies so fast.

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 傑瑞
    Lv 5
    1 0 年前

    quick指的是"花的時間很少"

    fast指的是"速度很快"

    如果你說:他很快就把功課作完了

    指的是"他花很少的時間就把功課作完了"

    所以應該用"quick"

    如果你說:他跑的很快

    指的是"他跑步的速度很快"

    所以應該用"fast"

    =======================================================

    另外再舉一個例子

    在時間很緊迫的時候

    會說:Quickly!

    就是表示時間不多了,要對方在很少的時間內把事做完

    =======================================================

    希望對您有幫助

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。