瓊文 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文及化學高手幫忙翻一下~~20點!急~~~

我再翻英文PAPER時,這段總是翻不好~~

拜託 ``請~~~幫幫忙~

很多專有名詞都查不到``感激你 ~我給20點.......

DMBA triggers a point mutation at the

second nucleotide in codon 61 of the c-

Ha-ras proto-oncogene, which is believed

to be the initiating event in mouse skin

carcinogenesis. In the promotion stage,

ROS act as tumor promoters, for example,

the increased production of hydrogen

peroxide by 12-0-tetradecanoyl phorbol-

13-acetate (TPA). TPA not only inhibits

the endogenous antioxidant system, but it

also stimulates formation of more ROS.

In the progression stage, ROS accelerate

malignancy by chromosomal aberrations

and DNA strand-breaks.

已更新項目:

請不要全用軟體翻譯~~

因為= ="

我也有翻譯軟體```

只是有些是化學專有名詞``

翻的很怪~~~整段也很不順``

請有這方面的高手 ```

幫個忙 謝謝了``

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    dmba觸發點突變thedmba觸發點突變在

    第二個核苷酸的密碼子61的C -

    Ha - ras基因原癌基因,這是相信

    要發起活動,在小鼠皮膚

    癌變。在推廣階段,

    活性氧作為腫瘤推動者的角色,舉例來說,

    增加生產氫

    過氧化氫,由12 - 0 - tetradecanoyl佛波-

    13 -醋酸(噸) 。噸,不僅抑制

    內源性抗氧化系統,但它

    也刺激形成更多的活性氧。

    在進展階段,活性氧加速

    惡性腫瘤是由染色體畸變

    和DNA鋼絞線-休息。

    參考資料: 翻譯軟體
  • 1 0 年前

    Looks like you are translating a paper for Skin Tumor formation mechanism. I assume you have already known most of the scientific terms.

    DMBA = 7,12-dimethyl-1,2-benz[a]anthracene

    proto-oncogene = 原致癌基因

    ROS = Reactive Oxygen Species

    參考資料: Skin Cancer: Mechanisms and Human Relevance
還有問題?馬上發問,尋求解答。