匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

能請英文高手幫我翻譯一下嗎~~謝謝

我來自於台中。家中有四個成員,家父從事建築包商的工作,母親是餐飲業人員,妹妹則就讀於國中。家中經濟狀況普通,家人彼此相處融洽。自幼父母以民主溝通方式教育我,讓我在個性上獨立自主、隨和容易與人相處以及教導負責之生活態度。身為長女,在經濟方面也較早獨立,自大學時代開始便有大大小小的工讀經驗,社會歷練上尚稱豐富。為人誠懇、善於溝通及團隊合作、喜愛廣結善緣、樂於接受挑戰,身體健康狀況良好,無不良嗜好。

我本身主修休閒遊憩管理,由於我希望自己能在實務與社會方面能多吸取經驗,因此在學期間即利用課餘時間打工以減輕家中負擔,也能藉此增加社會工作經驗。曾經在Red Bull 能量飲料公司擔任過行銷人員,從工作中訓練了自己面對各種不同狀況的要求及應對進退的方法。另外也促使我在行銷方面學習到專業的知識以及體認到團隊合作的重要性,因此讓我對於行銷有著更大的興趣與想法。

在工作方面,因為有著比別人早進入社會的歷練,因此再工作上讓我更進一步的瞭解溝通與負責的重要性。在團隊工作的過程中,要如何做到溝通的協調與達到工作上的效能是我最大的挑戰。因此自己也不段的訓練團隊合作的能力,從中充實自我、學習自我的不足。對於未來工作上我勇於接受挑戰,而我本身即非常嚮往行銷方面的工作內容,且也希望再這方面能有一展長才的機會。

未來的生涯規劃方面,我希望能在這個領域上不斷的學習與付出,接受更大的挑戰及學習更多的實務經驗並且在能力上獲得更多的成長。

3 個解答

評分
  • 小林
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    I come from Taizhong. There are four members in the family, my father is engaged in the work of building Bao Shang, mother is the personnel of catering trade, younger sister one is attended junior middle school. The economic situation is ordinary in the family, family get along each other harmoniously. Parents since the childhood educate I by way of communicating in democracy , let I independence and the initiative , amiable to get along and teach the responsible life attitude with people while being easy at individual character. As the eldest daughter, earlier independence in economy too, learn to begin to have big and small probational experience in era arrogantly, the society goes through and tempers and still calls abundant . Sincere , is good at communication and team unity , like widely to form good reason , glad to accept the challenge, the health health status is good, there is no bad hobby .

    參考資料: Dr.eye
  • 能請英文高手幫我翻譯一下嗎~~謝謝 板大如下 :

    Can ask English master to help me to translate ~~ to thank the board

    greatly as follows:

    1.I come from to Taichung. In the family has four members, my father is

    engaged in the construction 包商 work, the mother is the dining

    industry personnel, the younger sister goes study Yu Kuozhong. In the

    family the economical condition is ordinary, family member each other

    is together harmoniously. The parents educated me since childhood by

    the democracy communication way, let me maintain independence and keep

    initiative in the individuality, be amiable easily is together with

    the person as well as the guidance is responsible for the life manner.

    The body is an eldest daughter, in the economical aspect also

    comparatively early independent, the arrogant study time started then

    to have 大大小小 the labor to read the experience, the society on

    is informed and experienced still calls richly. The manner sincere, is

    good at linking up and the team cooperation, the affection

    廣結善緣, is glad accepts the challenge, the health condition is

    good, good hobby.

    2.My itself majors in the leisure amusement and rest management, because

    I hoped oneself can can absorb the experience in the solid service and

    the social aspect, therefore namely works in the semester using

    課餘時間 reduces in the family to bear, also can take advantage of

    this the increase social work experience. Energy drink company has

    held the post of the marketing personnel in Red the Bull, has trained

    own from the work facing each kind of different condition request and

    should to the onset and retreat method. Moreover also urges me to

    study the specialized knowledge in the marketing aspect as well as to

    realize the team cooperation the importance, therefore lets me have a

    bigger interest and the idea regarding the marketing.

    3。

    4。The future profession plan aspect, I hoped can the unceasing studywith pay in this domain, accepts a bigger challenge and studies the

    more solid service experience and to obtain more growth in the

    ability.

  • frank
    Lv 6
    1 0 年前

    TO ㄚken

    你真好幫他一個忙 真是有心 基本上很少人會幫忙寫這種東西 

    我沒看你的內容 但我很欽佩你 他應該是要求職的吧 相當需要你一點的幫忙所以 希望他能票選你 應該也沒人會幫她寫囉 我再給你贊助2

    因為發問人不識貨 才給5點 我贊助2點 若能贊助30點 我會為你的情操不惜全給  

還有問題?馬上發問,尋求解答。