匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

原文報告。共軛亞麻油酸

It will be interesting if future studies can investigate the mechanism of why non-conjugated octadecatrienoic acid

is hypolipidaemic but conjugated octadecatrienoic acid has no such activity by examining specifically any difference in the

effect of dietary CLN and LN on the LDL receptor and 3-hydroxy-3-methylglutaryl CoA reductase.

CLN did not affect the serum cholesterol level but it decreased the hepatic cholesterol level (Table 5).

In contrast, LN decreased not only serum TC but also the hepatic cholesterol level (Table 5).

The effect of LN was similar to that of CLA, which had been shown to decrease cholesterol levels in both serum and liver.

拜託幫我翻譯,禮拜二就要交出去這篇報告了。

只剩下這麼部分沒有翻譯完︿︿

拜託幫我翻譯,因為我沒空翻了

才來這請求大家翻譯。

也不要使用翻譯軟體,翻譯軟體大家都會用

我要的是正確解答

20點就碎雙手奉上給您

2 個解答

評分
  • amigo
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    It will be interesting if future studies can investigate the mechanism of why non-conjugated octadecatrienoic acid is hypolipidaemic but conjugated octadecatrienoic acid has no such activity by examining specifically any difference in the

    effect of dietary CLN and LN on the LDL receptor and 3-hydroxy-3-methylglutaryl CoA reductase.

    如果未來之研究能特定明確的去檢視CLN 及 LN食物對低密度膽固醇及HMG-CoA 抗血脂酵素的影響有何差異, 而研究 “為何非共軛LA (octadecatrienoic acid)能降血脂而共軛LA (octadecatrienoic acid) 卻無此作用”的機制, 那將是有趣的.

    CLN did not affect the serum cholesterol level but it decreased the hepatic肝臟的cholesterol level (Table 5). In contrast, LN decreased not only serum TC but also the hepatic cholesterol level (Table 5).

    CLN沒影響血清中膽固醇之含量(水平)但降低肝臟的膽固醇之含量(水平). 相對不同的, LN不僅降低了血清總膽固醇(TC), 也降低了肝臟的膽固醇之含量(水平) [表五]

    The effect of LN was similar to that of CLA, which had been shown to decrease cholesterol levels in both serum and liver.

    LN的效果與已被證明能降低血清膽固醇含量(水平)與肝臟膽固醇含量(水平)之CLA的效果類似.

    2008-05-04 14:32:35 補充:

    1)在第一段中, Please add "蛋白質" to " the LDL receptor"(低密度膽固醇蛋白白質).

    Good luck!

    2008-05-04 14:38:17 補充:

    2) 3-hydroxy-3-methylglutaryl CoA (HMG-CoA) reductase = HMG-CoA reductase = "statins" (施德丁)

    3) "octadecatrienoic acid" = "linoleic acid" (LA), is one of the omega-6 fatty acids.

    Again, wish you luck!

    參考資料: myself + biochemical dictionary, myself, myself + biochemical dictionary
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    它將會有趣的,如果未來的研究可以調查的機制,為何非共軛octadecatrienoic酸

    是hypolipidaemic ,但共軛octadecatrienoic酸就沒有這樣的活動,通過審查的任何特別的差異,在

    效果膳食cln和LN對低密度脂蛋白受體和3 -羥基-3 -甲基C oA還原酶。

    cln並不影響血清膽固醇水平,但降低肝膽固醇水平(表5 ) 。

    在相比之下, LN的減少,不僅血清總膽固醇,而且肝膽固醇水平(表5 ) 。

    影響LN的相似,認為CLA的,這已被證明降低膽固醇水平在這兩個血清和肝臟。

    參考資料: my experience!!!
還有問題?馬上發問,尋求解答。