花生醬 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

廣東話”不”的發音

不=唔 !?

那我之前有發問過,有人說要發右邊的音

http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html

↑這個下去查的

可是我在吳雨霏的專輯上"不"的音(左邊)

她唸ㄅㄚ˙的音...

用軟體查右邊的則是ㄥ(帶有點鼻音)

那到底是哪一個阿阿阿阿阿...

已更新項目:

那麼什麼時候發什麼音也是要經驗的累積嗎?

例如對不起 知道不知道...又該怎麼發音呢!?

或是有個邏輯在...

這幾天比較忙,忘記來看知識家...sry

兩位都回答的非常好!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前

    跟我們國語的"不"一樣,是個破音字啦.

    不要,不想,這時就唸"ㄅㄚ˙油(台語)".

    不好意思,不了,就唸像"ㄣ"."或"ㄥ"的音,但嘴巴必須合起來,有點像英文單字尾字"m",

    參考資料: 自己
  • Sheila
    Lv 7
    1 0 年前

    雪貂大佬, good job!!!

    2008-05-07 17:21:18 補充:

    什麼時候發什麼音?

    「不」是在寫正式的白話文章, 或是在寫白話歌詞時. 才會用到. 就像現在打的這幾句文字. 就是書面語.

    有「的」, 有「不」, 有「是」, 有「我們, 你們, 他們, 她」等的只用在文章及歌詞裡.

    「唔」是在日常說話, 對話的時候用. 也就是口語. 當在網路上聊天時, 用文字表達時, 大都是用口語, 因為比較親切.

    有「啲」口未字旁一個的, 有「嘅」口字旁一個既, 有「係」, 有「我地, 你地, 佢地, 佢」

    在香港, 上中文課就是學書面語, 名作家的文章, 如徐志摩, 詩詞文言文等. 只是用粵音唸讀. 唱歌也是.

    平時對話就是口語

  • 雪貂
    Lv 7
    1 0 年前

    類似的問題有很多人問過了

    那兩個字廣東話都有用到

    前面的那個"不"字一般是書面文使用

    所謂的書面語也就是寫書信文章比較正式的場合使用

    書面文的用字和文法和我們的國語差不多

    你到香港雅虎看他們的新聞就幾乎都是書面文

    他們在讀書面文或唱書面文寫的歌詞時也是用廣東話發音

    所以就會有你說的"ㄅㄚ˙"的音

    至於後面的這個"唔"是所謂的口語字

    它也是"不"的意思沒錯

    只不過廣東話日常生活交談都是使用口語

    所以"對不起"這句在他們的書信文章中大多就是一樣寫和讀"對不起"

    但是日常生活中則說"對唔住"

    至於"對不起"和"對唔住"兩句的廣東話發音

    我給版主一個線上真人發聲工具:

    請到下面的網址裡將字鍵(貼)入,一字或多字皆可(每次100字內),

    選<廣東話>再按<即時發音>即可聽到廣東話單字發音:

    http://www.kanhan.com/tdc/blackboard_tdc.swf

    (要開喇叭)

    上面討論的情形其實跟台語也很類似

    你如果有看布袋戲就可以常常聽到戲中人物(尤其是書生或文武雙全的主要角色)說"書面語"

    例如

    台語的書面語:我不入地獄誰入地獄 (如果你不會唸,請找有在看布袋戲的人唸給你聽)

    台語的口語:挖哪某李ki得嘎,蝦咪狼咩李ki得嘎 (音) <-- 不標準,僅供參考

    還有台語在講電話號碼1234時也都是用書面語:

    台語數字的書面語:衣李杉鼠

    台語數字的口語:雞冷殺洗

    以上發音一樣不標準,僅供參考 ^+++++^

    若還有廣東話問題歡迎來我們的家族提問:

    http://tw.club.yahoo.com/clubs/learning-gwong-dung...

還有問題?馬上發問,尋求解答。