yamaymama 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請求譯譯高手

DEFINING DISABILITY

What do we mean by disability?

Northway (1997) stated that 'the manner in which disability is defined will determine what is viewed as an appropriate response'.

The World Health Organization defined disability as 'any restriction or lack of ability to perform an activity in the manner or within the range considered normal for a human being'. This definition has been fiercely contested by disabled people's groups.

Disabled people prefer Stevens' definition of disability as 'the disadvantage or restriction on activity caused by contemporary social organisation which takes no or little account of people who have impairments and thus excludes them from activities'. In a recent study of disability awareness training, Scullion found that, given a range of definitions of the term 'disability', 78 per cent of respondents selected definitions in keeping with a medicalised view

Definitions of disability

- Functional inability

The condition of being unable to perform a task or function because of physical or mental impairment

- Social disadvantage

The disadvantage or restriction on activity caused by contemporary social organisations which takes little or no account of people who have impairments

- Abnormality

Any restriction on ability to perform an activity in the manner considered normal for a human being

- Medical

Inability to engage in any substantial gainful activity by reason of any medically determinable physical or mental impairment

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    定義障礙

    我們根據障礙意指什麼?

    Northway(1997) 陳述了那 '方法在哪一個障礙被定義意志決定什麼被看如一個適當的回應'.

    世界衛生組織定義了障礙當做 '任何的限制或者能力的缺乏以方法在一個人類的範圍考慮過的常態裡面表現一個活動'.這定義已經猛烈地被殘廢人的小組競賽。

    殘廢的人偏愛史蒂文的障礙定義當做 '缺點或者限制在由沒有拿,或者人完全不解釋的當代社會的組織所引起的活動上誰有損害而且如此將他們排除在活動之外。 在一項障礙覺察訓練的最近研究, Scullion 發現,被給的期限 '障礙' 的多種定義,78% 應答者在以被用醫學方法處理的視野保存方面選擇了定義

    障礙的定義

    - 功能的無能

    不能夠表現一件工作或功能的情況因為身體或心智損害

    - 社會的缺點

    在活動上的缺點或限制根據採取有損害的簡直沒有帳戶的人的當代社會的組織引起

    - 反常

    在能力方面的任何的限制以方法表現一個活動考慮一個人類的常態

    - 醫生

    無能在任何醫學可決定身體或心智的損害情形之下在任何可觀有利益活動中答應

    2008-05-11 20:57:13 補充:

    PS.請不要介意->'.

    那其實是個符號

    我也不知道打出來就...變成這樣了

    2008-05-11 21:03:24 補充:

    把奇怪的數字忽略,這樣就可以了!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小林
    Lv 5
    1 0 年前

    確定DISABILITYWhat,我們透過生理殘障意思是嗎? Northway(1997)說明' 生理殘障被確定的這種模式將確定什麼被視為合適的回應'。 世界衛生組織 把生理殘障定義為'有能力的任何限制或者缺乏用這種模式或者在為人正常的考慮的範圍內進行一項活動'。 生理殘障的人的組已經強烈地爭論這個定義。 生理殘障的人們更喜歡史蒂文斯的生理殘障的定義作為'當代社會組織引起的不利條件或者對活動的限制, 哪個並不或者幾乎不考慮有虧損的人們,因此阻止他們參加活動'。 在訓練的一項生理殘障意識的新近的研究裡, 廚房幫工找到那, 給稱呼' 生理殘障'的多種定義, 百分之78的回答者選擇與生理殘障不能執行一項任務或者功能,因為身體或者精神虧損社會disadvantageThe 不利條件的功能的inabilityThe 狀態的medicalised viewDefinitions協調的定義

    參考資料: Dr.eye
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。