呆呆軒~ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯 英文 想知道 情書內容

I' am not a perfect personAs many things I wish I didn't doBut I continue learningI never meant to do those things to youAnd so I have to say before I goThat I just want you to know I' ve found a reason for meTo change who I used to beA reason to start over new and the reason is you I' am sorry that I hurt youIt' s something I must live with everydayAnd all the pain I put you throughI wish that I could take it all awayAnd be the one who catches all your tears.Thats why i need you to hear I' ve found a reason for meTo change who I used to beA reason to start over new and the reason is You I' am not a perfect personI never meant to do those things to youAnd so I have to say before I goThat I just want you to know I' ve found a reason for meTo change who I used to beA reason to start over new and the reason is youI' ve found a reason showA side of me you didn' t knowA reason for all that I doAnd the reason is you I LOVE YOU

已更新項目:

是喔 沒關係啦 我以為他是ㄝ ㄏㄏ

不過 還好ㄝ 因為我們的確分開了

這封 是他以前給我的 不過 我不知道意思~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I' am not a perfect person

    我不是一個完美的人

    As many things I wish I didn't do

    有很多的事, 我希望我都沒做過

    But I continue learning never meant to do those things to you

    但我會繼續學著如何讓你過的更好

    And so I have to say before I go

    所以我想在我走之前你說一聲

    That I just want you to know I' ve found a reason for me

    我只想要你知道我已經找到了我的原因

    To change who I used to be

    我要改變我自己

    A reason to start over new and the reason is you

    原因是因為你而讓我從新開始新的生活

    I' am sorry that I hurt you

    我很抱歉讓你受了傷

    It' s something I must live with everyday

    它就像某種東西我必須靠他去生存

    And all the pain I put you throughI wish that I could take it all away

    我希望我能把我給你的痛都給帶走

    And be the one who catches all your tears.

    我會接住你所有的眼淚

    Thats why i need you to hear I' ve found a reason for me

    我也找到我為什麼要改變的原因

    To change who I used to beA reason to start over new and the reason is You

    我想改變我自己, 然後從新過新的生活都是因為你

    I' am not a perfect personI never meant to do those things to you

    我不是個完美的人, 我從不對你做這些讓你傷心的事情

    And so I have to say before I go

    所以我才想讓你知道

    That I just want you to know I' ve found a reason for me

    我就只想讓你了解我離開的理由

    To change who I used to be

    改變以前的我

    A reason to start over new and the reason is youI' ve found a reason showA side of me you didn' t knowA reason for all that I doAnd the reason is you I LOVE YOU

    想從開始新的生活和找到離開你理由, 這些都不藉口, 你或許不能了解我離開你的理由, 不過我能確定得是我愛你, 離開你的原因也是我愛你

    這可不是一封情書喔, 如果是給你的話, 我只能跟你說我很抱歉讓你聽到這個消息. 希望你別太傷心.

    如果有任何的問題, 請繼續追問, 我很熱意幫你幫到底

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    Hmmmm....

    這是一首歌不是信!!

    歌名REASON...

  • 小林
    Lv 5
    1 0 年前

    我'不完美事情很多personAs歲,我希望我沒我繼續有人從未想做這幾次去youAnd的事情learningI的doBut, 因此我必須說, 在我goThat I之前只想要你知道我' ve因meTo而發現原因改變, 誰我新和那些原因是你的要重新開始的常常原因beA我'抱歉傷害youIt我' s我接受everydayAnd我放的全部痛苦必須的東西

    參考資料: Dr.eye
還有問題?馬上發問,尋求解答。