富嵋 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

事情做到一個階段的”階段”,台語?

事情做到某個階段了

階段 , 台語怎麼講押

如果有不只一種的唸法

麻煩教我一下

謝謝

10 個解答

評分
  • 無影
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    事情做到一個階段的"階段".台語?

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

    您好!!

    台語:階ㄍㄞ段ㄉㄨㄚ(鼻音)

    另兩種台語說法~~

    (1)代ㄉㄞˇ誌ㄐㄧˇ告ㄍㄛˋ一ㄐㄧˇ段ㄉㄨㄚˇ(鼻音)落ㄌㄨㄛˋ

    (2)代ㄉㄞˇ誌ㄐㄧˇ到ㄍㄠˋ一ㄐㄧˇ崁ㄎㄢm(鼻音)站ㄗㄢm(鼻音)

    無影以上粗淺的詮釋;聰明的您~~懂了嗎?

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_33.gif

    參考資料: 無影的見解
  • 1 0 年前

    用羅馬拼音來念的話

    階段

    kaitvoa(該 ㄉㄨㄚ) http://www.edutech.org.tw/Pioneer/%E5%AD%90%E9%9F%...

    也有人說(堪ㄗㄢ)

    不過

    kaitvoa(該 ㄉㄨㄚ)同常是指到了某一個所預定的地方、目的、位子(指事、物)

    (堪ㄗㄢ)常用來指一個人的能力也就是我們所說的程度(指人)

    當然也有人說 "興兜" (人、事、物都可通用)

    但不管哪一個其念法是第一個字念長音 第二個字念短音

    以上報告

    參考資料: 個人經驗+目前學台語字中...
  • 1 0 年前

    事情做到一個階段的”階段”,台語?

    ㄧ坎站

    【ㄧㄐㄧㄉˊ8→3坎ㄎㄚmˋ2→1站ㄗㄚm7】

    ㄧ階層

    【ㄧㄐㄧㄉˊ8→3階ㄍㄞ1→7層ㄗㄢ3】

    ㄧ段落

    【ㄧㄐㄧㄉˊ8→3段ㄉㄨㄚn7→3落ㄌㄜˊ8】

    參考資料: 彙音保鑑/台華雙語辭典
  • Mar
    Lv 5
    1 0 年前

    ”階段”没有人説『節落』嗎?

    『10』的台湾発音、加『了』的国語発音

    2008-05-05 09:07:56 補充:

    訂正

    『10』的台語発音

    參考資料: 我従小都是這麼説的
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    階的台語唸ㄍㄞ 段的台語念ㄉㄨㄚ

    希望能幫到您唷^^

    參考資料: 我本人
  • evan
    Lv 7
    1 0 年前

    頂面所講ㄟ用法, 階段/崁站/段落攏有人用,但是有時陣,你嘛ㄝ使用"地步", 例: 代誌行(kiaN)到這ㄟ地步,你無安呢做敢煞?

    2008-05-05 01:53:02 補充:

    你無安呢做敢煞?

    2008-05-05 01:54:20 補充:

    敢會

  • smark
    Lv 6
    1 0 年前

    可兒您好!

    Q.事情做到某個階段了,『階段』台語怎麼講押,如果有不只一種的唸法,麻煩教我一下,謝謝!

    A.中文『階段』台語也叫『階段』只是讀法不同,台語為【階ㄍㄞ段ㄉㄨㄚ】台語羅馬字kai-tōaⁿ

    例如1:實踐到某這个階段,就證明冊寫是事實。

    例如2:再生能源現階段供應上猶無法度甲傳統能源競爭。

    台灣人很少講【階段】,大部份的人皆講坎站,【坎ㄎㄨㄤˋ站ㄗㄨㄤ】台語羅馬字khm-chām

    例如1:欲告辭的坎站,清水嫂為每一人,準備一份禮盒「鹹酸甜」做伴手。

    例如2:到這個坎站,頭洗落,無就甲伊拚!

    也有人說,【段落】段ㄉㄨㄚ落ㄌㄜˋ台語羅馬字tōaⁿ-lo̍h

    例如1:我的學業已經告一段落,以後離開校園我會擱繼續讀冊。

    例如2:政治面消息暫告一段落,短期內大盤仍將維持盤跌之勢。

    以上回答,希望對您有助益,謝謝!

    參考資料: smark的思維
  • 1 0 年前

    某個"階段"台語叫 <坎站>

    ㄎㄤˇ ㄓㄢˋ

    參考資料: 琉珊http://www.wretch.cc/blog/ls4487
  • 鴻鳴
    Lv 6
    1 0 年前

    階段

    【階】=ㄍㄞ=Kai

    【段】=ㄉㄨㄚˋ=Tuaˋ

    ……………………………..

    【舉例】

    ........1、大項的工程要完成,通常攏要分幾仔個”階段”而且得一路來詳細評估ㄛ。

    ........2、咱人從細漢到大漢,要經過嬰仔、童年、少年、青年的”階段”,這要靠爸母一手拉拉捏捏行過來ㄛ。

    2008-05-05 22:02:03 補充:

    ..........台語

    ..........階段

    ......詞╱周鴻鳴

    階段階段

    從這階到那段

    親像這嶺到那山

    會駛近近會駛一下一萬三千里外

    咱用經過過程來甲看

    ....于 濂溪工作室

    參考資料: 請參閱”自創作國台語歌詞1818首”提供參考
  • 1 0 年前

    安安~希望對尼有幫助~~~~~~

    我知道ㄉ是~~(台語) 該段

    2008-05-04 10:08:27 補充:

    ㄍㄞ=該 ~~ ㄉㄨㄢˋ=段

還有問題?馬上發問,尋求解答。