綺璟 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急 中翻英 睡美人與哈巴狗的神秘傳說

睡美人與哈巴狗的神秘傳說

從古至今人們對於睡美人與哈巴狗這個奇特景象的傳說從來沒有停息過,擁有許多種說法:有人說是衷心的哈巴狗是死守護因女巫詛咒而沉睡不醒的睡美人,有人說他們兩其實是對恩愛的情侶但因為得罪了神仙,所以殘忍的被變為石頭以便一生站崗於綠島,更有人說是因為睡美人與哈巴狗大吵了一架,所以就各睡各的,再也不理會對方,諸多無法考證的傳說就讓來到這裡的遊客慢慢體驗。

海洋生態景觀,無疑是綠島最珍貴的生態及遊憩資源。地處熱帶北緣,海水清澈,又有黑潮流經及湧昇流存在,各項優異條件配合,使得綠島四周海域的海洋生物,無論種類或數量皆異常豐富。

綠島位於黑潮北流的通道上,且附近有湧升流存,因此給綠島帶來豐富的海洋生物資源,珊瑚類、魚類、蝦蟹貝類等無論在種類或數量上都相當繁多,同時也充分顯示出熱帶海域資源的特色;至於其他生物如海蛇、海龜、鎚頭鯊等動物亦經常在此出現。

因報告需要~請幫忙翻譯~謝謝~

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    翻譯:

    From the ancient time up to now people never for slept the legend of beauty and pug, this unusual prospects, to once let up, own many parlances:Someone says that is a heartfelt pug is defend to the death to protect because the witch curses and the soundly asleep don't come to of sleep a beauty, someone says them two in fact is to affectionate lovers but gave offense to fairy, so cruelly is changed into rock in order to Be stood guard to Green island from cradle to the grave, more someone say that slept beauty and pug to greatly fight 1, so each sleep the each, ignore the other party any further, many can't the legend researching let to arrive at the visitor here to experience personally slowly.

    The view of the ocean ecosystem is undoubtedly the most precious ecosystem in Green island and recreation resource.Ground tropical north good luck, the sea water is pure, and then have the Japan current to flow through and flow out to rise up to flow existence, various excellent conditions match with and make the marine life of on all sides waters in Green island, whether category or amount are all unusually abundant or not.

    Green island is located on the Japan current the north flows of channel up, and the neighborhood have already flowed out to rise to flow to save, therefore bring Green island abundant marine life resource, the special feature that no matter were all rather of a great variety on the category or the amount, also well displayed a tropical waters resource in the meantime of the coralline type, fish, shrimp crab molluscs...etc.;As for other living creatures,such as animals, such as sea snake, sea turtle and Chui head Sha...etc., also usually appear here.

  • The sleeping beauty and Pekinese dog's mystical fable

    from ancient times till now people have not ceased regarding the sleeping beauty and the Pekinese dog this unusual picture fable, has many views: Some people said is the heartfelt Pekinese dog is clings to tenaciously protects the sleeping beauty who because the sorceress curses sinks cannot awake, some people said but they two are actually to the love lover because has offended the deity, therefore cruel is become the stone in order to the life stands guard in Lyu island, some people said is because the sleeping beauty and the Pekinese dog loudly quarrelled, therefore respectively rests each, again does not pay attention to opposite party, many is unable the fable which textually researches to let arrive here tourist to experience slowly.

    The sea ecology landscape, is without doubt the Lyu island most precious ecology and the amusement and rest resources.Is situated at north the tropics the reason, the sea water is limpid, also has the black tidal current after and wells up the upwash existence, each outstanding condition coordination, causes the Lyu island all around sea area the marine life, regardless of the type or quantity exceptionally are all rich.

    Lyu island is located on the Japan Current Beiliu's channel, also the nearby has wells up the upwash to save, therefore brings the rich marine life resources to Lyu island, anthozoa, fish, shrimp crab shellfish and so on regardless of quite is all many in the type or quantity, simultaneously also fully demonstrates the tropics sea area resources the characteristic; As for other living thing like hydrus platurus linnaeus, sea turtle, a hammer animals and so on shark also frequently in this appearance.

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。