小維 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關指定的英文怎麼分辦這兩個單字

designate與specific哪裡不一樣

如果可以舉例更好

謝謝各位囉

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Designate 可作為及物動詞和形容詞,而specific可作為形容詞或名詞.

    Designate 作動詞解時有指派,委任,指定,命名,標明等意思,因specific不作動詞解,所以分別二者不是問題.

    Specific 作名詞解時有特性,特效藥,詳情等意思,因designate沒有名詞的解,所以也不應該會混淆.

    作形容詞解時,二者的區別如下:

    designate 是被指定或選定但未就職的人,通常接在名詞之後,如 Mr. Liu is an ambassador designate. 劉先生室內定大使.

    specific 是特殊的,獨特的,具體的,特有的,明確的,是general的相反詞.在醫藥,生物及科學上有另外的意義,如:

    This project never had a specific goal. 這計劃從來沒有一個特定目標.

    There is no specific for the common cold. 普通感冒沒有特效藥.

    The specific heat of water is 1 cal/K.mol. 水的比熱是1卡/度.莫耳.

    希望這些說明對你有幫助.

  • 1 0 年前

    designate代表 明確 指定 的意思

    舉例:churches are designated on the map by crosses

    翻譯;地圖上教堂以十字形記號標出

    cpecific代表 特殊 特定 的意思

    舉例;Education should not erstricted to any one

    翻譯;教育不應限制在任何特定的年齡組上

    希望能幫助你 ^^

    參考資料: 奇摩and老師
還有問題?馬上發問,尋求解答。