promotion image of download ymail app
Promoted
媽媽 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這些醫囑是在說些什麼呢?

Post-op order: 術後醫囑

Admit to the service of Dr由某醫師收治

Diagnosis(1)=mandible fracture 診斷1: 下顎骨骨折

Condition:guarded 现況在醫療監護中

Vital sign:q2hx2 then q4hx2 then ward rountine : on diet (liguid diet only)

IVF (D51/4s run bo ml/hr)

Wound care (oral gurgling with scodyl q2h prn).

Ice packing (prn) 依病患要求視情況給予冰敷

Transferred to Doctor xxx service

5/2 9:00

Wound care with Aq-Bi QD cl prn (left hand and leg)

Consult 物理治療 (for wheelchair ambulation)

剩下的翻譯 是在說些什麼呢?? 謝謝!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Vital sign:q2hx2 then q4hx2 then ward routine : 生命跡象:每兩小時量一次血壓*兩次後, 改每四小時量一次血壓*兩次,然後就改回病房標準

    on diet (liquid diet only) 飲食控制(僅提供流質食品)

    IVF (D51/4s run bo ml/hr) 靜脈注射:用5% …..(其他可能抄錯)

    Wound care (oral gurgling with scodyl q2h prn). 傷口處理:視情況約兩小時用scodyl(???)漱口

    Transferred to Doctor xxx service 轉診給xxx醫師(應該是別科)

    5/2 9:00 (時間5月2日上午9點)

    Wound care with Aq-Bi QD cl prn (left hand and leg) 傷口處理:視情況給予水溶性優碘(左手腳)

    Consult 物理治療 (for wheelchair ambulation) 物理治療諮詢(可否用輪椅走動,移動)

    參考資料: my 醫師朋友
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。