發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

阿飛外傳主題曲Old Habits Die Hard翻譯

有的地方看不是很懂

有誰可以幫我翻譯

感謝你了

I thought I shook myself free

You see I bounce back quicker than most

But i'm half delirious, Is too mysterious

You walk through my walls like a ghost

And I take everyday at a time

I'm as proud as a Lion in his Lair

Now there's no denying it, a note to crying it

Your all tangled up in my head

Old habits die hard

Old soldiers just fade away

Old habits die hard

Harder than November rain

Old habits die hard

Old soldiers just fade away

Old habits die hard

Hard enough to feel the pain

We haven't spoken in months

You see i've been counting the days

I dream of such humanities, such insanities

I'm lost like a kid and i'm late

But i've never taken your coats

Haven't no block on my phone

I act like an addict, i just got to have it

I can never just leave it alone

Old habits die hard

Old soldiers just fade away

Old habits die hard

Harder than November rain

Old habits die hard

Old soldiers just fade away

Old habits die hard

Hard enough to feel the pain

And I can't give you up

Can't leave you alone

And its so hard, so hard

And hard enough to feel the pain

Old habits die hard

Old soldiers just fade away

Old habits die hard

Harder than November rain

Old habits die hard

Old soldiers just fade away

Old habits die hard

Hard enough to feel the pain

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我以為我已掙脫獲得自由

    你看到我比任何人都回頭的快

    我已經接近精神錯亂,太過神秘

    你像隻鬼般穿過我的牆

    我按部就班

    我像在地盤上的獅子一樣驕傲

    沒有否認,注意要哭泣了

    你纏繞在我腦海裡

    舊習慣很難消除

    老士兵漸漸消失

    舊習慣很難消除

    比十一月的雨還難

    舊習慣很難消除

    老士兵漸漸消失

    舊習慣很難消除

    難到無法體會痛楚

    我們已經一個月沒有談話

    你知道,我一直在數著日子

    我想著人性與瘋狂

    我像個孩子般迷失且遲到

    但我沒有拿你的大衣

    沒有阻斷我的電話

    我像個上癮者,我必須有它

    我不能就這樣離開

    舊習慣很難消除

    老士兵漸漸消失

    舊習慣很難消除

    比十一月的雨還難

    舊習慣很難消除

    老士兵漸漸消失

    舊習慣很難消除

    難到無法體會痛楚

    而我不能放棄你

    不能就這樣放你不管

    真的很難,很難

    難到無法體會痛楚

    舊習慣很難消除

    老士兵漸漸消失

    舊習慣很難消除

    比十一月的雨還難

    舊習慣很難消除

    老士兵漸漸消失

    舊習慣很難消除

    難到無法體會痛楚

    大概就是這樣啦~

    參考資料: 自己
  • 阿ken
    Lv 4
    1 0 年前

    我以為我搖搖自己的自由

    你看i反彈的速度比最

    但我的一半delirious ,是太神秘

    你走過我的牆壁像幽靈一樣

    我謹藉此每天在一個時間

    我很驕傲,因為獅子在他的巢穴

    現在的我們不否認它,說明它哭泣

    您的所有糾纏在我的頭

    舊的習慣模具努力

    老戰士剛剛消失

    舊的習慣模具努力

    難比十一月雨

    舊的習慣模具努力

    老戰士剛剛消失

    舊的習慣模具努力

    努力不夠感到疼痛

    我們並沒有發言,在個月

    你看我已經計數的日子

    我夢想這樣的人文,例如insanities

    我失去了像一個孩子,我很遲

    但我從來不考慮你的大衣

    沒有沒有座在我的手機上

    i的行為像一個吸毒者,我只是到了它

    我可從來沒有離開它僅

    舊的習慣模具努力

    老戰士剛剛消失

    舊的習慣模具努力

    難比十一月雨

    舊的習慣模具努力

    老戰士剛剛消失

    舊的習慣模具努力

    努力不夠感到疼痛

    我不能給你了

    不能離開你獨自

    和其辛苦,辛苦

    和努力,足以感受到疼痛

    舊的習慣模具努力

    老戰士剛剛消失

    舊的習慣模具努力

    難比十一月雨

    舊的習慣模具努力

    老戰士剛剛消失

    舊的習慣模具努力

    努力不夠感到疼痛

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。