promotion image of download ymail app
Promoted

just about everythi翻譯是什麼意思?

請問下面這句英文是什麼意思?

just about everything else

湊不起來

麻煩幫忙解答一下...

謝謝

3 個解答

評分
  • Eva
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    just about everything else

    就是 其他的 一切 關於 ...

    (要看看你的上下文再翻譯會順一點喔~)

    參考資料: I'm a teacher.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這句話的意思是"幾乎其他的東西都有 (唯獨缺了某樣東西)"

    或者也可以說是"幾乎樣樣齊全 (但是只缺了某樣東西)”

    Just about 在這裡是"幾乎"的意思

    這種用法在北美洲是常用的

    請參考看看啦

    參考資料: 住在加拿大的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    應該就"關於一切"

    就可以了!!

    just的意思很多~但是在這句話中,他應該只是一個口語的表達方式,所以應該不用特別翻譯出來!

    小小意見~請參考~謝謝

    參考資料: 我+yahoo翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。