Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Linda 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文句子翻譯 中翻英

中翻英

1.我和他一樣高

2.他的帽子和你的一樣新

3.我比他還強壯

4.他的房子和我的一樣新

5.瑪麗是我們班最聰明的學生

6.這是我所讀過最有趣的書

7.七月是一年中最熱的一個月

8.湯姆是這2人中最強壯

9.瑪莉是這3個人中最高的

8 個解答

評分
  • JACK
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1.我和他一樣高。

    I am as tall as he(is).【不過現今的口語中,多用受格取代主格。因此,本句亦可寫成:I am as tall as him.】

    2.他的帽子和你的一樣新。

    His cap is as new as yours.

    3.我比他還強壯。

    I am stronger than he(is).【ㄧ如上頭所說的,現今的口語中,多用受格取代主格。因此,本句亦可寫成:I am stronger than him.】

    4.他的房子和我的一樣新。

    His house is as new as mine.

    5.瑪麗是我們班最聰明的學生。

    Mary is the cleverest(或 smartest)student in our class.

    6.這是我所讀過最有趣的書。

    This is the most interesting book(that)I have(ever)read.

    7.七月是一年中最熱的一個月。

    July is the hottest month in a year.

    8.湯姆是這2人中最強壯。

    Tom is the stronger of the two.

    【注意:『這2人』的數量,只能做『比較級』;要總數為『3以上(或包含)』,才會有『最高級』。這種句子的文法,我個人稱它為『比較級中的最高級』-即『the+比較級+of the two(+名詞)』。小心,ㄧ般同學常會誤判本句的文法概念!!】

    9.瑪莉是這3個人中最高的。

    Mary is the tallest of the three.

    【這一句中,總數是『3』,所以可以輕鬆地寫出最高級。】

    參考資料: Jack
  • 4 年前

    大家好

  • 婷婷
    Lv 5
    1 0 年前

    I am as tall as him

    His cap is as new as yours

    I am even stronger than he

    His house is as new as mine

    Mary is the cleverest student of our class

    July is a hottest month in one year

    Tom is the strongest of these 2 people

    Mary is the tallest of these 3 people

  • 1 0 年前

    1. I and he is equally high

    2. His hat and you are equally new

    3. I am also stronger than him

    4. His house and I am equally new

    5. Mary is our class most intelligent student

    6. This is I has read the most interesting book

    7. July is in a year a hottest month

    8. Tom is in this 2 people is strongest

    9. Masurium Li is in this 3 individual highest

    參考資料: ●希望有幫助到您唷^^
  • 1 0 年前

    1. I am as tall as him.

    2. His hat is as new as yours.

    3. I am stronger than him. ( 或 I am stronger than he is.)

    4. His house is as new as mine.

    5. Mary is the smartest student in our class.

    6. This is the most interesting book that I have ever read.

    7. July is the hottest month of the year.

    8. Tom is the stronger of the two.

    9. Mary is the tallest of the three.

    參考資料: myself
  • 妤蓁
    Lv 5
    1 0 年前

    1.我和他一樣高

    I am as tall as him

    2.他的帽子和你的一樣新

    His cap is as new as yours

    3.我比他還強壯

    I am even stronger than he

    4.他的房子和我的一樣新

    His house is as new as mine

    5.瑪麗是我們班最聰明的學生

    Mary is the cleverest student of our class

    6.這是我所讀過最有趣的書

    This is the most interesting book that I have read

    7.七月是一年中最熱的一個月

    July is the hottest month in a year

    8.湯姆是這2人中最強壯

    Tom is the strongest of these 2 people

    9.瑪莉是這3個人中最高的

    Mary is the tallest of these 3 people

    參考資料: me**希望對你有幫助喔^^
  • 1 0 年前

    1.我和他一樣高

    I am as tall as him.

    2.他的帽子和你的一樣新

    His hat is as new as yours.

    3.我比他還強壯

    I am stronger than him.

    4.他的房子和我的一樣新

    His house is as new as mine.

    5.瑪麗是我們班最聰明的學生

    Mary is the smartest student in our class.

    6.這是我所讀過最有趣的書

    This is the most interesting book I have ever read.

    7.七月是一年中最熱的一個月

    July is the hottest month in a year.

    8.湯姆是這2人中最強壯

    Tom is the strongest person between these two people.

    9.瑪莉是這3個人中最高的

    Mary is the tallest one among these three people.

    參考資料: 這些問題讓我回到國中的時候= =
  • Sam
    Lv 4
    1 0 年前

    這是你的作業嗎 Linda?

    其實這些句子都不難

    你可以先試著做做看

    然後在放上來讓大家改

    這樣也比較會有成就感喔

    加油

    :)

還有問題?馬上發問,尋求解答。