煥傑 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻一段財經英文!謝謝

Life stage – Retrenchment

Advice you may need: Advice about what to with your

retrenchment payout, and whether to roll over into super.

Benefits and cost of personal advice: Advice can avoid

expensive mistakes.

Depending on your circumstances, can be fairly costly.

Check fees and any commissions that apply. May better

suit people with larger payouts.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻譯好了:

    生活策略:節約

    你可能需要的建議:關於節省開銷後能夠怎麼做,不管是否最後會成功。

    關於個人津貼和開銷的建議:可以避免亂花錢的建議。

    取決於你的情況,可能開銷會非常大。

    核對各項費用和你申請的委託代辦,可能比較適合開銷大的人。

    你少打一個[do]:

    Advice about what to [do] with your retrenchment payout...

    因為我在這裡找到這篇大綱:

    http://fido.asic.gov.au/fido/fido.nsf/byheadline/E... facts about financial advice?openDocument

    參考資料: 自己翻譯+Google查詢
  • 1 0 年前

    生活階段 – 緊縮

    您可能需要的忠告: 忠告關於什麼對與您

    緊縮支出, 和是否滾動在入超級。

    個人忠告的好處和費用: 忠告可能避免

    昂貴的差錯。

    根據您的情況, 能是相當昂貴的。

    檢查申請的費和所有委員會。改善

    適合人以更大的支出。

  • 可兒
    Lv 6
    1 0 年前

    Life stage – Retrenchment

    Advice you may need: Advice about what to with your

    retrenchment payout, and whether to roll over into super.

    Dr.eye: 生活舞台RetrenchmentAdvice 你可能需要︰ 對用yourretrenchment 花費的關於什麼的建議,和是否滾過進超級。 Benefits and cost of personal advice: Advice can avoid

    expensive mistakes.

    個人建議的好處和費用︰ 建議罐裝avoidexpensive 錯誤。 Depending on your circumstances, can be fairly costly.

    取決於你的情形,可能相當昂貴。 Check fees and any commissions that apply. 檢查費和申請的任何佣金。 May better

    suit people with larger payouts. 可以bettersuit 人與一起更大花費。

還有問題?馬上發問,尋求解答。