有毅 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手翻譯有關醫院管理的文章段落~~

Physician practice patterns and corresponding treatment outcomes vary much more widely than previously realized, and such variations have been associated with both suboptimal patient outcomes and increased treatment costs.Healthcare consumers seek to become better informed about their choices, and expect to see provider-specific clinical outcomes data to confirm the promised benefits of medical treatments. Payors require clinical outcome data to evaluate quality of care and cost-effectiveness.

The NCCN HQIS was designed to:

• capture coded demographic, diagnosis, co-morbidity, treatment and outcomes data into a single centralized data repository located at City of Hope;

• measure concordance of the treatment given with the NCCN oncology care guidelines;

• analyze associations between patient outcomes and patient demographics, treatment factors, and Cancer Center characteristics.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    醫師執業模式與對應治療結果的多樣化程度,遠遠超過先前的理解;目前已知這樣的差異會造成治療結果不如預期(suboptimal patient outcome),同時提高治療成本(increasedtreatment costs)。醫療消費者試圖對他們的選擇有更深入的了解,並期望能看到與服務供應者相關的臨床結果,以確認治療能達到預期的療效;付帳者(Payor)則需要臨床結果的資料來評估治療品質與成本效益(cost-effectiveness)。

    美國國家綜合癌症網路(National Comprehensive Cancer Network,NCCN)設計醫療品質資訊系統(Healthcare Quality Information System,HQIS)的目的,是要:

    •取得經過編碼的基本資料、診斷、並存疾病(co-morbidity)、治療及結果等資料,輸入位在City of Hope(一家位在南加州的頂尖生醫研究與治療中心)的單一集中式資料儲存庫;

    • 評估各單位依照美國國家綜合癌症網路腫瘤治療方針(NCCN oncology care guidelines)治療時的一致性;

    •分析患者治療結果與患者基本資料、治療要素及癌症中心特性間的關連性。

    2008-05-14 18:43:43 補充:

    對不起!

    我的原則是

    在知識+選擇性地回答問題,免費

    在知識+以外幫人翻譯,有價

    點數沒辦法填飽我的肚子啊~

    請見諒!

    參考資料: 我是醫檢師、專業翻譯
  • 1 0 年前

    to bjchiou :

    哈囉 你好

    關於這篇文章

    我還是有很多看不懂的地方..

    是不是可以請教您..

    其他段落的翻譯,如果可以的話可以借給你這篇期刊嗎

    我會把點數給您!!

    麻煩囉..

    可以的話 可以給我您的mail嗎

    我的mail pp73429@yahoo.com.tw

  • 1 0 年前

    醫師實踐樣式和對應的治療結果廣泛比早先體會變化,

    並且這樣變異同最適度一下的耐心結果和增加的治療.

    消費者尋求聯繫在一起變得更好消息靈通關於他們的選擇,

    和準備看提供者具體臨床結果資料證實藥物治療的被許諾的好處。

    要求臨床結果資料評估關心和成本效益的質量。

    NCCN HQIS設計了:

    •捕獲編碼了人口統計, 診斷、co 病態、治療和結果資料入一間唯一集中化資料貯藏室位於希望城市

    •測量治療的和諧被給與NCCN 腫瘤學關心指南;

    •分析協會在耐心結果和耐心人口統計學、治療因素, 和巨蟹星座中心特徵之間。

    參考資料: ●希望有幫助到您唷^^
  • 可兒
    Lv 6
    1 0 年前

    Physician practice patterns and corresponding treatment outcomes vary much more widely than previously realized, and such variations have been associated with both suboptimal patient outcomes and increased treatment costs.Healthcare consumers seek to become better informed about their choices, and expect to see provider-specific clinical outcomes data to confirm the promised benefits of medical treatments. 內科醫生訓練的基本動作和相應處理結果不同得比以前意識到更廣泛, 這樣變化與兩個未達最佳標準病患結果有關並且增加處理costs.Healthcare 消費者想辦法變得最好大約他們選擇通知, 並且期望看見具體提供者的臨床的結果數據確認藥物治療的被許諾的好處。 Payors require clinical outcome data to evaluate quality of care and cost-effectiveness. 付款人要求臨床的結果數據評價小心和成本效益的質量。

    The NCCN HQIS was designed to:

    • capture coded demographic, diagnosis, co-morbidity, treatment and outcomes data into a single centralized data repository located at City of Hope;

    • measure concordance of the treatment given with the NCCN oncology care guidelines;

    • analyze associations between patient outcomes and patient demographics, treatment factors, and Cancer Center characteristics. NCCN HQIS被用於︰ 捕獲編碼人口統計,診斷,共同病狀,進集中數據倉庫位於霍普的城市的一單人房的處理和結果數據; 測量有NCCN腫瘤學給的處理的一致關心指南; 分析在病患結果和病患人口資料,治療原素和癌症中心特性之間的協會。

還有問題?馬上發問,尋求解答。