promotion image of download ymail app
Promoted
Arcer 民哥 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這一段英文要怎麼翻譯?

全文如下:

In the collaborative filtering approach, one identifies users whose tastes are similar to

those of the given user and recommends items they have liked. Given a set of items,

users can express their ratings of items they have tried before.

The recommender system can then compare the user's ratings to those of other users to

find the " most similar" users based on some criteria of similarity and recommend items that similar users have liked in the past.

2 個解答

評分
  • 伊琳
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    在合作過濾方法, 你辨認口味與那些是相似指定的用戶的用戶並且推薦他們喜歡的項目。

    給一套項目, 他們以前嘗試了的用戶能表達項目他們的規定值。

    recommender 系統可能與那些其它用戶然後比較用戶的規定值找到"多數相似的" 用戶根據相似性一些標準和推薦相似的用戶從前喜歡的項目。

    參考資料: 字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 可兒
    Lv 6
    1 0 年前

    In the collaborative filtering approach, one identifies users whose tastes are similar to

    those of the given user and recommends items they have liked. 在合作的過濾裡接近,一鑑定口味是規定的用戶的相似的tothose並且推薦他們已經喜歡的項目的用戶。 Given a set of items,

    users can express their ratings of items they have tried before.

    假使有一套項目,用戶能表示他們的他們以前已經試驗的項目的等級。 The recommender system can then compare the user's ratings to those of other users to

    find the " most similar" users based on some criteria of similarity and recommend items that similar users have liked in the past. 這recommender系統把用戶的等級比作其他用戶的發現然後能" 非常相似" 基於相象的一些標準的用戶和推薦相似的用戶過去已經喜歡的項目。

    參考資料: 給您參考
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。