病毒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

大樓症候群的採樣種類短篇翻譯

Although air sampling for contaminants might seem to be the logical response to occupant complaints, it seldom provides information about possible causes. While certain basic measurements, e.g.,

Temperature, relative humidity, CO2, and air movement, can provide a useful “snapshot” of current building conditions, sampling for specific pollutant concentrations is often not required to solve the problem and can even be misleading.

請用自己的意思回答,別用翻譯軟體...謝謝

1 個解答

評分
  • Leo
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Although air sampling for contaminants might seem to be the logical response to occupant complaints, it seldom provides information about possible causes. While certain basic measurements, e.g., Temperature, relative humidity, CO2, and air movement, can provide a useful “snapshot” of current building conditions, sampling for specific pollutant concentrations is often not required to solve the problem and can even be misleading.

    雖然用空氣採樣來確認汙染源也許是對居住者抱怨的一種符合邏輯的反應,它卻很少能夠對可能的來源提供相關的信息。雖然某些基本的測量值,例如,溫度,相對濕度,二氧化碳以及空氣對流,可能對當前大廈的狀況提供一些有用的「寫照」,但是對特定汙染物含量卻經常沒有要求採樣來解決問題,而且可能最後產生誤導的狀況。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。