? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

國外spa保固英文翻譯~15點

Incidental scratches or scuffs to the shell and surface finish are not covwered under this warranty as they can occur under normal use conditions.

Fading and weathering of the surface will occur naturally over time and are not considered warrantable defects.

The filter cartridge, light bulb, filter cover, pillow and locks are not included in this warranty, but are warranted to be of defects in materials and workmanship at the time of delivery to the orginal consumer purchaser.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Incidental scratches or scuffs to the shell and surface finish are not covwered under this warranty as they can occur under normal use conditions.

    外殼及表漆上偶然的刮傷與磨損並不含在這項發生於正常使用情況的保固之下。

    Fading and weathering of the surface will occur naturally over time and are not considered warrantable defects.

    表面的褪色與風化是隨著時間過去自然地發生而且並不被視為可被保固的瑕疵。

    The filter cartridge, light bulb, filter cover, pillow and locks are not included in this warranty, but are warranted to be of defects in materials and workmanship at the time of delivery to the orginal consumer purchaser.

    濾芯、燈泡、濾器罩、枕墊與鎖並不被包含在這項保固內,但是材料與做工上的瑕疵能在送往原客戶購買者的期間被保固。

    參考資料: Myself ! Hope that will be helpful for you!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Incidental scratches or scuffs to the shell and surface finish are not covwered under this warranty as they can occur under normal use conditions.

    表面上難免的刮傷磨損並不包含在此保固, 因為這也可發生在一般的使用上

    Fading and weathering of the surface will occur naturally over time and are not considered warrantable defects.

    在長期使用後表面褪色風化, 並不保固

    The filter cartridge, light bulb, filter cover, pillow and locks are not included in this warranty, but are warranted to be of defects in materials and workmanship at the time of delivery to the orginal consumer purchaser

    濾水筒 燈泡 濾水蓋 枕座 與 鎖 並不包含在此保固. 但保固材質上, 或運送上所造成的損傷

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。