lu 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

超急!!幫我翻譯全球暖化新聞(中翻英),謝謝了!!

聯合國:北極冰層融解造成全球暖化加劇

聯合國公布報告警告,過去三十年高達一成二的北極冰融化為水,這項警訊進一步讓全球暖化加速。根據聯合國選在世界環境日前夕公布的「全球冰雪展望」報告,過去這段期間北極冰層冬季縮小百分之六至七,夏季融化一成至一成二。

根據這份聯合國環境計畫署公布的報告,過去三十至四十年間,受到冰雪覆蓋的北極地區在三、四月時冰層縮小百分之七至十。

研究人員說,冰雪消融不只是全球暖化造成的影響,也是加速暖化的因素。「全球六十五億人的生活方式是以一個特定事實為基礎。這個事實正在改變,速度遠比預期要快。」

暖化加速也讓我們更難預測未來的發展。

北冰洋冰原可能在二零八零年前溶化

歐洲科學家表示,受到全球暖化的影響,到二0八0年時,北冰洋冰原可能全部溶化。

科學家指出,假如情勢的發展就如同物理學預測,北冰洋全盛時期的冰原,將在二零八零年前消失殆盡。

目前,北極冰帽的範圍也隨著每年四季變化,時而溶化時或再度結冰。在未來的幾十年內,可能不會再有永久的結冰區。影響所及可能比北冰洋還要大。

氣候變遷不但威脅北極熊的生存環境,也影響了整個食物鍊變化,最終會影響到我們餐桌上所吃的魚。

【世界地球日】不再漠視全球暖化 從自身做起

2006年美國前任副總統高爾以全球暖化在世界各地巡迴演講,拍下「不願面對的真相」紀錄片,引發社會大眾關注;。正當全世界都在關注全球暖化的重要議題時,你,是否還在置身事外,漠視其重要性?

4月22日是「世界地球日」。每一年的這一天,都值得我們自身省思,我們如何「對待」我們賴以維生的地球?

  

二十世紀開始,石油接續扮演能源供應的要角。短短兩百年間,人類對自然資源的耗用達到前所未有的巔峰,過度燃燒化石燃料的結果,就是地球上的自然生態付出了慘痛的代價。

全球暖化已是不爭的事實,聯合國政府間氣候變遷特別委員會(IPCC)已提出報告證實,隨著世界各地氣候異常的災難頻傳,若溫室效應的情況繼續惡化,人類生存將受到極大的威脅。

1 個解答

評分
  • 匿名
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    The United Nations: It causes melting globally and warmly to aggravate that the Arctic ice sheet is melted

    The United Nations announces the report warns, are up to 12% of the Arctic pack to melt for water in the past 30 years, this alert news further makes global and melts warmly and accelerates. Select the report of ' global ice and snow prospect 39; that is announced shortly before World Environment Day according to the United Nations, Arctic ice sheet shrinks by 6% to seven in winter during this section the past, summer melt ten percent to 12%.

    According to this report that environmental program administration of the United Nations announced, between 30 and 40 in the past, the ice sheet shrinks by 7% to ten during three, April in the Arctic covered by the ice and snow.

    Researchers say, the ice and snow melts not only melt on the influence caused globally and warmly, accelerate the warm factor that melts too. 39; the life style of 6,500 million people in the world is based on a particular fact. This fact is changing, the pace should be fast than expected far. Melt warmly and accelerate making us more difficult to predict future development too.

    May have dissolved 2080 years ago in the ice field of the Arctic Ocean

    European scientist say the warm influence that take global, by two 0 eight 0 years, the ice field of the Arctic Ocean may be all melted.

    The scientist points out, if the development of the situation predicts like physics, the ice field of period of full bloom of the Arctic Ocean, would die out 2080 years ago.

    At present, Arctic range of icecap vary with every four seasons too, or frozen once again melt sometimes. Within future decades, perhaps there is no ice formation of permanent knot again. It may be larger to influence than the Arctic Ocean in one39 power.

    2008-05-07 19:21:26 補充:

    Climate changes not only threaten the living environment of the polar bear but also influenced the whole food chain change, will influence the fish eaten on our dining table finally.

    [Earth Day of the world ] No longer ignore and melt globally and warmly Start from oneself

    2008-05-07 19:22:10 補充:

    Gal, former vice president of U.S.A., in 2006 is by melting to lecture in all parts of the world touringly globally and warmly, strike documentary film of ' the truth unwilling to face ', initiate the people to pay close attention to.

    2008-05-07 19:22:42 補充:

    It is while paying close attention to the global warm important topic that melts in the whole world, you, are still sitting on the sidelines, ignore its importance?

    In April 22 ' Earth Day such as world '.

    2008-05-07 19:23:03 補充:

    On of every year, are worth ourselves' thinking the earth that we depended on supporting the family, how are we?

    Began the 20th century, the petroleum continued and acted wanting the angle of energy supply.

    2008-05-07 19:23:16 補充:

    Among short 200 years, mankind consuming reaching unprecedented summit to natural resources, excessively burn the result of the fuel of fossil, it is the natural ecology on the earth that pays the painful cost.

    2008-05-07 19:24:25 補充:

    It has already been an irrefutable fact to melt globally and warmly, the inter-governmental climate changes special committee of the United Nations (IPCC) have

    2008-05-07 19:24:31 補充:

    already proposed the report verifiesas the disaster of the climatic anomaly from all parts of the world keeps pouring in, if the situations of the greenhouse effects continue worsening, the human survival will receive the great threat.

還有問題?馬上發問,尋求解答。